• 回答数

    7

  • 浏览数

    83

小超人0606
首页 > 英语培训 > 在新年英语翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

huzhanghua88

已采纳

During spring festivalIt's spring festival now

在新年英语翻译

88 评论(15)

CHA1LUL1ANG

春节的英语是Spring Festival,英[sprɪŋˈfestɪvl]美[sprɪŋˈfestɪvl]。

例句:

The Spring Festival is the lunar New Year.

春节即农历新年。

Spring Festival是中国的春节,原意为春天的节日,即是春天开始的时候,它是根据农历来计算的,大约在阳历的2月4日左右。

百节年为首,春节是中华民族最隆重的传统佳节。受到中华文化的影响,世界上一些国家和地区也有庆贺新春的习俗。

据不完全统计,已有近20个国家和地区把中国春节定为整体或者所辖部分城市的法定节假日。春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。春节民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

277 评论(13)

LiangJin0727

你是这样想的。 在新年,就是In the new year.有the.

351 评论(9)

hailanlan75

这个可以在自己手机里下一个英语转化器,平时肯定用得到。

121 评论(12)

爱中爱帼

我认为人们也经常在新年购物。 英文:I think people usually go shopping on new year day.要想强调"也"的话就在usually前加个also即可Do you think so? 中文:你也这么认为么?

98 评论(10)

小蝎子七七

您好,我们可以这样说:during the New Year's time

101 评论(8)

猫咪灰灰

Spring Festival; Lunar/Chinese New Year。上学期间,我们使用最多的是spring festival春节来指代新年,但还有其他说法。西方人翻译中国某些特定的事物,有一个比较省事儿的原则,就是加个Chinese修饰,比如农历新年是中国人的新年,那就是Chinese New Year。农历新年俗称“春节、年节”,中国人过春节已有4000多年的历史。在现代,人们把春节定于农历正月初一,但一般至少要到正月十五(上元节)新年才算结束。Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.在民间,传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶,一直到正月十九。除了Chinese New Year,还有Lunar New Year的说法,不过后者已经不是单纯指中国的新年了。我们都知道,一些其他亚洲国家也过春节,比如新加坡、印度尼西亚、韩国、日本等。农历新年是中国的重要节日,我们的庆祝方式也对邻国的节庆产生了很深刻的影响,像日本、韩国、越南的新年庆祝都是基于中国的阴阳历进行的。Lunar New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the lunar new year celebrations of its geographic neighbours.

105 评论(13)

相关问答