传统节日英语翻译

中国传统节日：Chinese traditional festival短语：中国传统节日文化 Chinese Traditional Festivals Culture中国传统节日民俗 Folk Customs at Traditional Chinese Festivities在中国传统节日 a traditional festival in china中国传统节日春节 China's traditional holiday节气和中国传统节日 Chapter Twelve这是一个中国传统节日 It's a traditional Chinese holiday中国的传统节日 China's traditional festival ; Traditional Chinese Festivals是中国传统的节日 Is a traditional Chinese festival ; Is China's traditional festival是中国的传统节日 Is China's traditional festival例句：1、今天又适逢中国传统节日中秋节。It is so happened that today is also a traditional festival in China, that is Mid-Autumn Day. 2、他们担心人们，尤其是年轻人，对于中国传统节日的热情会逐渐降温。They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people,will slowly fade out. 3、政府准备将三个中国传统节日定为公共假日，从而形成三个连休三天的长周末。The government is proposing that three traditional Chinese festivals become public holidays -- and subsequently long weekends.

哇塞，翻译的好全······佩服···········

春节：Spring Festival或是Chinese New Year;端午节(龙舟节)：Dragon Boat Festival;中秋节：Mid-autumn Day；清明节：外国人就跟这个叫Ching Ming Festival或者 Ching Ming Day,其实就是直接音译过来，因为外国没有扫墓这种全民习俗

Spring FestivalTomb-sweeping DayDragon boat festivalThe cold food festival Seventh night of the seventh lunar month（China valentine day ）其他：元宵节the festival of lanterns、中秋节Mid-autumn Festival、 重阳节Double ninth festival、除夕the lunar New Year's Eve

春节 the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar） 农历正月初一 元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五 端午节 the Dragon-Boat Festival 农历五月初五 元旦(1月1日)New Year's Day 春节(农历一月一日)the Spring Festival 元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival 国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women'sDay 植树节(3月12日)Arbor Day 邮政节(3月20日)Postal Day 世界气象节(3月23日)World Meteorology Day 清明节(4月5日)Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival 国际劳动节(5月1日)International Labour Day 中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival 国际儿童节(6月1日)International Children's Day 中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday 建军节(8月1日)the Army's Day 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon) Festival 教师节(9月10日)Teachers'Day 重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day 国庆节(10月1日)National Day 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve

中国节日英文对照表：

1、元旦(1月1日)NewYear'sDay

2、春节(农历一月一日)theSpringFestival

3、元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival

4、国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women's Day

5、植树节(3月12日)ArborDay

6、邮政节(3月20日)PostalDay

7、世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay

8、清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival

9、国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay

10、中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay

11、护士节(5月12日)Nurses'Festival

12、端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival

13、国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay

14、中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday

15、建军节(8月1日)theArmy'sDay

16、中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival

17、教师节(9月10日)Teachers'Day

18、重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay

19、国庆节(10月1日)NationalDay

20、除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve

中国假期的英文定义

1、元旦

New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's count increments by one. Many cultures celebrate the event in some manner.

2、春节

Chinese New Year, known in modern Chinese as the "Spring Festival", is an important Chinese festival celebrated at the turn of the traditional lunisolar Chinese calendar. Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.

3、清明节

The Qingming, also known as Tomb-Sweeping Day in English, is a traditional Chinese festival. Qingming Festival is when Chinese people visit the columbaria, graves or burial grounds to pray to their ancestors.

4、劳动节

International Workers' Day, also known as Labour Day in some places, is a celebration of labourers and the working classes that is promoted by the international labour movement, socialists, communists and anarchists and occurs every year on 1 May

5、端午节

The Dragon Boat Festival, is a traditional and statutory holiday originating in China.The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet and minister Qu Yuan of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty. Acadet member of the Chu royal house, Qu served in high offices. However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason. During his exile, QuYuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight years later, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Miluo River.

元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival 国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植树节(3月12日)ArborDay 邮政节(3月20日)PostalDay 世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay 清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival 国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival 国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay 中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday 建军节(8月1日)theArmy'sDay 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival 教师节(9月10日)Teachers'Day 重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay 国庆节(10月1日)NationalDay 除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve

中国传统节日英译

1.新年-New Year’s Day

新年，即一年的第一天，为世界多数国家通行的节日。世界各国，特别是古代都有不同的日期，现代世界多数国家为公元制纪年的1月1日。现代将“元旦”称为公历新年，将“春节”称为农历新年。当日，人们会以各种不同的方式庆祝新年的到来。春节-Spring Festival

2.三八节-International Working Women’s Day

国际劳动妇女节（International Working Women's Day，简写IWD）全称“联合国妇女权益和国际和平日”或“联合国女权和国际和平日”（United Nations women's rights and international peace day），在中国又称“国际妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”。是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。

3.五一节-May Day

国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日”（International Workers' Day或者May Day），是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它是全世界劳动人民共同拥有的节日。

4.五四节-Chinese Youth Day

五四青年节源于中国1919年反帝爱国的“五四运动”，五四爱国运动是一次彻底的反对帝国主义和封建主义的爱国运动，也是中国新民主主义革命的开始。1939年，陕甘宁边区西北青年救国联合会规定5月4日为中国青年节。

5.六一节-International Children’s Day

国际儿童节（又称儿童节，International Children's Day）定于每年的6月1日。为了悼念1942年6月10日的利迪策惨案和全世界所有在战争中死难的儿童，反对虐杀和毒害儿童，以及保障儿童权利。

6.八一建军节-Army Day

八一建军节是中国人民解放军建军纪念日，每年的八月一日举行，由中国人民革命军事委员会设立，为纪念中国工农红军成立的节日。

7.中国共产党成立纪念日-Aniversary of the Founding of the Communist Party of China

中国共产党于1921年7月23日成立后，在反动军阀政府的残暴统治之下，只能处于秘密状态，没有公开进行活动的环境。在大革命时期，党忙于国共合作、开展工农运动和支援北伐战争，没有条件对党的诞生进行纪念。把7月1日作为中国共产党的诞辰纪念日，是毛泽东同志于1938年5月提出来的。当时，毛泽东在《论持久战》一文中提出：“今年七月一日，是中国共产党建立的十七周年纪念日”。这是中央领导同志第一次明确提出“七一”是党的诞生纪念日

8.国庆节-National Day

国庆节是由一个国家制定的用来纪念国家本身的法定假日。

它们通常是这个国家的独立、宪法的签署、元首诞辰或其他有重大纪念意义的周年纪念日；也有些是这个国家守护神的圣人节。

9.元宵节The Lantern Festival

元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国春节年俗中最后一个重要节令。 元宵节是中国与汉字文化圈地区以及海外华人的传统节日之一。正月是农历的元月，古人称"夜"为“宵”，所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。

10.清明节The Tomb-sweeping Festival

清明节，又叫踏青节，在仲春与暮春之交。清明节是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是扫墓祭祖的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。经历史的发展演变，清明具有极为丰富的内涵，各地都发展出了不同习俗，而扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题  。

11.端午节The Dragon Boat Festival

端午节，为每年农历五月初五，是中国四大传统节日之一。据《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高，顺阳在上，五月是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日，故五月初五亦称为“端阳节”。

12.重阳节The Double Ninth Day

重阳节，为每年的农历九月初九日，是中国传统节日。“重阳”也叫“重九”，因为《易经》中把“九”定为阳数，九月九日，两九相重，故曰“重阳”，古人认为重阳是一个值得庆贺的吉利日子。

13.七夕节The Double Seventh Day

七夕节，为每年农历七月初七，又名乞巧节、七巧节、双七、香日、星期、兰夜、女儿节或七姐诞等。“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜，早在远古时代，古人就对牛郎织女的天象有所认识。

扩展资料

英语单词有几十万。要向全记住显然不现实。因此当我们碰到新单词是，就有个筛选问题。也就是说我们只能挑其中很少的一部分来记。我们目前所用的教材通常都是根据教学大纲的要求编写。换句话说，课文中的单词已经经过编者的筛选，因此课文中出现的单词一般都要记，当然对消极单词和积极单词的记忆要求应有所区别。

1、春节

春节，即农历新年，是一年之岁首。春节历史悠久，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。春节的起源蕴含着深邃的文化内涵，在传承发展中承载了丰厚的历史文化底蕴。在春节期间，全国各地均有举行各种庆贺新春活动，热闹喜庆的气氛洋溢。

The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year. The Spring Festival has a long history and evolved from the annual prayers of the ancient times.

The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotations, and it carries a rich historical and cultural heritage in the inheritance and development.

During the Spring Festival, various celebrations of the New Year are held throughout the country, and the atmosphere of lively and festive atmosphere is overflowing.

2、元宵节

元宵节，是每年农历正月十五日，是中国的传统节日之一。根据道教“三元”的说法，正月十五日又称为“上元节”。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。

Lantern Festival is the 15th day of the first lunar month and is one of the traditional festivals in China.

According to the Taoist "three yuan", the 15th day of the first month is also known as the "upper yuan festival." Since the ancient times, the custom of the Lantern Festival has been dominated by the warm and festive lighting customs.

3、清明节

清明节，源自上古时代的春祭活动，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。清明节是传统的重大春祭节日，扫墓祭祀、缅怀祖先，是中华民族数千年以来的优良传统。

The Ching Ming Festival, originated from the ancient festival of spring festival activities, has both natural and humanistic connotations, both natural and traditional festivals.

The Ching Ming Festival is a traditional major spring festival festival. It is a fine tradition of the Chinese nation for thousands of years to sweep the tombs and cherish the ancestors.

4、端午节

端午节，是中国民间的传统节日。端午节源自天象崇拜，由上古时代龙图腾祭祀演变而来。端午节的起源涵盖了古老星象文化、人文哲学等方面内容，蕴含着深邃丰厚的文化内涵。

The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese folk festival. The Dragon Boat Festival originated from the celestial worship, which evolved from the ancient totem of the ancient totem.

The origin of the Dragon Boat Festival covers the ancient astrological culture, humanistic philosophy and other aspects, and contains profound cultural connotations.

5、七夕节

七夕节，是中国民间的传统节日，为传统意义上的七姐诞，因拜祭活动在七月七日晩上举行，故名“七夕”。经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。

Qixi Festival is a traditional Chinese folk festival. It is the birth of the Seven Sisters in the traditional sense.

The worship event was held on July 7th, hence the name "Qi Xi".

Through the development of history, Tanabata has been given the beautiful love story of "The Cowherd and the Weaver Girl", making it a symbolic love festival, which is considered to be the most romantic traditional festival in China.

In the contemporary era, it has produced "Chinese Valentine's Day". Cultural meaning.

参考资料来源：百度百科-中国传统节日