骄阳似我英文翻译

The world Goodnight

Where there is a will, there is a way 中文是什么

nice good 还有super

朋友，单纯从字面意义上讲，will也可以翻译成意愿，意志，感情等意思；hunt也不只是狩猎，可以当做追求寻找之意。比如strong will翻译为强烈的愿望，坚强的意志等。hunt for jobs翻译为找工作。good will hunting 可以理解为hunt for good will，seek for good heart等相似的意思。电影大意就是心理医生把叛逆的马特戴蒙内心中善良美好的一面挖掘出来。所以心灵捕手这个翻译我认为很不错。而且马特戴蒙饰演的角色剧中就叫Will Hunting.

英文片名很直接，因为主人公名字叫做 Will Hunting。影片中文名，大陆翻译为“心灵捕手”，香港译成“骄阳似我”。

全世界晚安，英语：Good night to all the world。

重点词汇：Good

读音：[ɡʊd]

n. （美）古德（人名）

adj. (good) 好的；令人满意的；合情理的；赞同的；能干的

n. (good) 善行；好处；（与乘客相区别的）待运货物；利益

adv. (good) （非正式）好地；完全地

短语

Good Will Hunting 心灵捕手 ; 骄阳似我 ; 心魄捕手

Very Good 很好 ; 非常好 ; 相当好 ; 好极了

Good morning 早上好 ; 早安 ; 早晨好 ; 鼓捣猫呢

同根词

词根： good

adj.

goody 感伤的；伪善的；假正经的

goodly 漂亮的；优秀的；相当多的

goodish 相当好的；颇的

int.

goody 太好啦

n.

goody 糖果；身份低微之老妇；吸引人的东西；伪君子

Goodnight to the whole world!

意思是：有志者事竟成。

重点词汇：will

英［wɪl］

释义：

aux.将；总是；愿意；（表示能力、容量等）能；惯于；可能；必须

v.愿意；（诗、文）想要；决心要；用意志力使；遗赠

n.意志，决心；心愿；遗嘱；意旨

［复数：wills；第三人称单数：wills或will；现在分词：willing；过去式：willed或would；过去分词：willed或would］

短语：

Good Will Hunting心灵捕手；骄阳似我；心魄捕手

词语使用变化：will

v.（动词）

1、will用作动词的基本意思是“用意志力驱使（某事发生）”，可接名词、代词作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

2、will作“将（财产）遗赠某人”解时，可接that引导的从句作宾语，从句的谓语动词要用虚拟式，也可接双宾语，其间接宾语可转化成介词to的宾语。

1. 善意狩猎的翻译也是错误的，男主角的剧中名字叫Will Hunting， Good Will Hunting 其实意思是（表现）好的Will Hunting， 不是善意狩猎。2. 片名翻译是根据剧中的老师角色，老师是Robin Williams演出的一个心理学教授，因为Will Hunting 犯错，如果不在一个心理医生的看护指导改善下，将入监狱，无法继续为片中的数学教授继续解题。。。。，Robin William 的角色就是心灵捕手（来自棒球用语），把投给主角的球，不管好球和坏球都可以捕捉到手套里面。