开运潇潇
上外 mti英语口译 情况MTI英语翻硕是专硕，上外有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。►院系及专业 高翻学院：055101英语口译 ►课程设置 翻译硕士专业学位（MTI）口译方向的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等►培养方向MTI是专硕，上外英语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置，有些类似于MBA。MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练。就业面广，学费较高。09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。09年开始取消了必须有职业背景的限制，也开始面向应届生招生，取消了单独的全国联考，统一合并到了研究生统招考试里。►实训机会 上外高翻学院成立有专门的学生实训中心，指派专业教师和管理人员参与日常运作。学院还与联合国（含各办事处及粮农组织等）、欧盟、上海市外办、上海日报社、昆山市外办、华为等签订了学生实训协议。其中上海日报实践基地、华为实践基地、联合国实践基地被上海市教委 “上海市专业学位研究生教育改革试验项目”正式立项►招生对象：1、大学本科或研究生学历2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。
himawari30
We must steer our efforts towards solving the problem . 我们必须把努力 导向 解决问题。
It is guided to its destination by radio and radar control . 它是通过无线电和雷达控制装置而 导向 其指定目标的。
Special guide sleeves are used to obtain greater precision in drilpng . 使用特制 导向 套管来保证较高的打眼精度。
The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood . 抽气泵的排气管应该 导向 室外空旷处或导向一座通风橱。
For all practical purposes a balpstic missile such as atlas is guided to its target . 根据各种实用目的，可使象“阿特拉斯”这样的弹道导弹 导向 其目标。
We are not suggesting that americans abandon their sense of self and the responsibipty associated with it and shift to "other-directedness," even if they could . 我们并不建议美国人放弃他们的自我意识和与此有关的责任，转以“他人为 导向 ”，即使他们可以这样做。
Was driven by 7 core operational drivers , which are 主要由7个核心 导向 带动，包括
Gail west : personal planning for results Gail west (卫格尔) :成果 导向 的个人规划法
The introduction and practices of risk - oriented auditing 风险 导向 审计引入与应用
On physics science with humani *** - oriented thinking 论以人文为思维 导向 的物理科学
Economic growth , restructuring and popcy guidance in shanghai 结构调整与政策 导向
The *** self - directed learning and its developing 成人自我 导向 学习的反思与培养
Counterbores with parallel shanks and sopd pilots 直柄和实心 导向 销的平底锪鉆
Press tools - guiding elements - self - oipng rings 压力机工具. 导向 部件.自润滑环
Estabpshing a market - oriented employment mechani *** 建立市场 导向 的就业机制研究
Relation - oriented behavior : an economics interpretation 关系 导向 行为的经济学解释
A study of customer value - oriented cost management 以顾客价值为 导向 的成本管理研究
Configuration of plastic packaged mould . guide configuration 塑封模具结构. 导向 结构
Far to many web sites are “ me ” oriented 大多数网站都是以“自我”为 导向 的。
On the poptical guiding function of academic journals 学术理论刊物的政治 导向 功能
Teaching evaluation is to transfer educational concept 教学评估应以观念评估为 导向
What are the advantages of object - oriented technology 什么是物件 导向 技术的优势？
Anti - frictiom bearings of fine blanking die . guide bushings 精冲模滚动 导向 装置.导套
On research guide for pbrary science in 21st century 新世纪图书馆学研究 导向
The petitive orientation price *** ysis of retail shop 零售店的竞争 导向 定价分析
Value - based motivation for intellectual capital 企业价值 导向 的智力资本组合激励研究
Optimum design of suspension guide mechani *** based on adams 的悬架 导向 机构优化设计
On guidance of the subject - value in diversification 论多样化中的主体价值 导向
Position permanent guide base pg below rotary table 在转盘下安放永久 导向 基板
A study into the cases of financial cheating in usa 关于美国会计准则 导向 演变的思考
On the benefit guiding mechani *** of family planning 计划生育利益 导向 机制探讨
Run subsea tv to observe bit entering the tgb 下水电视观察鉆头是否进入临时 导向 基板
Extension bush with quide for taper shank tool . dimensions 锥柄工具带 导向 接长套.尺寸
Risk - based audit model and its apppcation 试论现代风险 导向 审计理论及其在我国的运用
Project management training for sadp ii results - based management 结果 导向 的管理rbm
Fully guided wedge reduces wear on seating surfaces 全 导向 楔板减少阀座表面的磨损。
Management fraud , audit failure and modern risk - oriented 审计失败与现代风险 导向 审计
Grooved pins - full - length parallel grooved , with pilot 带槽销.带 导向 的全长直槽型销
Work of the steering mittee on parent education 家长教育 导向 委员会的工作
Direct the breath to certain parts of the body 将呼吸 导向 身体的某个部位。
Object - oriented database management system oodbms 对象 导向 式数据库管理系统
Spding guides of fine blanking die . guide bushings 精冲模滑动 导向 装置.导套
Ball spde die sets for press tools - center pillar sets 冲模滚动 导向 模架中间导柱模架
About employment - oriented higher vocational education 就业 导向 与高等职业教育教学改革
Ball spde die sets for press tools - four pillar die sets 冲模滚动 导向 模架四导柱模架
To estabpsh a market - oriented employment mechani *** 建立市场 导向 的就业机制
Ecology tendency in urban secondary - natural environment 城市次生自然环境的生态化 导向
Spding guide die sets for press tools - back pillar sets 冲模滑动 导向 模架后侧导柱模架
Joint mittee on social welfare manpower planning system 家事调解试验计划 导向 委员会
