whatismore英文

otherwise和what's more虽然有时候在词义上都可以翻译为“此外”，但是二者的区别还是比较明显的。一是词义有所区别，二是体现的关系不同。otherwise连接的两个句子成分是一种并列或相对关系。what's more体现的是一种递进关系。具体如下：otherwise意为~除此之外，在其他方面，暗含“相对来说、有所不同的”意思。例如The rent is high，（but）otherwise the house is fine.租金贵是贵，但房子倒是不错。而what's more意为~此外，更有甚者，暗含“尤其是、尤为明显的是”的意思。He's dirty，and what's more he smells.他不仅身上脏，而且还带了股味儿。附：为什么会容易使二者混淆，因为译为“此外”在汉语里本身就是有歧义的，一种是“除此之外不同的是”，一种是”除此之外，更有甚者“。而英语为母语的人来看，二者是不会混淆的。斟词酌句，这也是翻译需要注意的地方。

otherwise和whats more的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同

一、指代不同

1、otherwise：另，亦。

2、whats more：更何况。

二、用法不同

1、otherwise：直接源自中古英语的othre wise；最初源自古英语的on othre wisan，意为在其他方面。wise的基本意思是“聪明的，有才智的，明智的”，可指某人的头脑灵活或做某事的正确性，意味着具有广博知识和丰富的经验。

2、whats more：more用作副词是many和much的比较级，可构成多数两个或两个以上音节的形容词或副词的比较级，但通常不可构成表示方位、绝对或极限意义、时间概念、事物的性质或结构成分、顺序或含明确数学概念、几何形状或以or结尾等的形容词或副词的比较级。通常也不可与形容词或副词的比较级形式连用。

三、侧重点不同

1、otherwise：连接的两个句子成分是一种并列或相对关系。

2、whats more：体现的是一种递进关系。

what's more 是而且的意思。

what' more 表示递进，然而/还有...的意思，独立使用，more后面不加词和句既可以放句首，也可以放句中，放句首当然w要大写Wwhat's more后面加逗号。放句首时，What's more,……（然而怎样怎样）放句中，……，what's more,……（……，还有/然而，……）例句： What's more, he only knew how to spell apple! What's more可以翻译成况且，更进一步来说 。

1、what' more 表示递进，然而，还有...的意思，独立使用，more后面不加词和句既可以放句首，也可以放句中，放句首当然w要大写W。

2、放句首时，What's more,……(然而怎样怎样)

放句中，……，what's more,……(……，还有/然而，……)

3、例句

1.What's  more, there may be a direct spin-off.

此外，赞助可能会产生一种直接的附加效益。

2.I don't like pubs. They're noisy, smelly, and what's more, expensive.

我不喜欢酒吧. 那里又吵, 气味又难闻, 更重要的是, 花费太多.

3.They are going to get married, and what's more they are setting up inbusiness together.

他们就要结婚了, 而且还要一起做生意呢.

4.There is also a superfluity of stop signals.

此外，停止符的数量也有冗余。

5.What is more,they will not have to rely solely on the written word.

更有甚者，他们将不单凭据文字。

意思是“而且，还有”祝楼主更上一层楼