直到昨天的英文

1,The teacher hadn't told us to leave by yesterday.直到昨天为止，老师没告诉过我们让我们离开●直到昨天为止,用过去完成时。●by yesterday直到昨天为止。2,The teacher didn't told us to leave yesterday.昨天老师没告诉过我们让我们离开●昨天没告诉,用过去一般时，不用完成时。●yesterday前不用the。

这是一个强调句句式It is/was +被强调部分+that+句子的其他成分。如果不用强调句，句子的正常语序如下：I didn't notice it until yesterday. not ...until...意为“直到...才...”。变为强调句则要把not 提到until前，这是固定的表达，即：It was not until yesterday that I noticed it.

最简单的：I only got this yesterday

直到昨天我才注意它（这件事）。。。。。。。。你的翻译是正确的，，，，not until是直到。。才的意思，，，，，，，，一般我们习惯的字面意思是有差异的

by yesterday 是一个固定结构的时间状语，所以去掉中间的the就可以了

The teacher hadn't told us to leave by yesterday.到昨天老师都没说要我们离开。by yesterday有到昨天为止的意思如果在昨天，那直接用yesterday，前面不加by

not ..... until..... 解释：直到。。。。才。。。。是固定用法，一定是not ，再如：I didn't finish my homework until 11 o'clock last night. 我昨晚直到11点才做完作业。希望对你有帮助

until 英[ənˈtɪl] 美[ʌnˈtɪl] prep. 到…为止; 在…以前; conj. 到…为止，在…以前; 直到…才; [例句]Until 1982 he was senior lecturer in botany at Durham University.1982年以前他一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。