英语四级翻译练习

足够的词汇量无论你有什么高招和技巧，没有词汇给你做基础，做任何部分都是不成功的。词汇量哪里去积累?大家可以通过记忆英语课堂上学的单词，也可以买本高频词汇看看，或者通过做题来积累一些词汇。词汇这个事情是个长久战，谁能坚持到最后，谁就是胜利者!时态语法不要错根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不赞同这个做法，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。巧用高级词汇四六级翻译考察同学们的语言应用能力，所以在考试时，大家应尽量把自己的语言水平表现出来，所以应避免使用一些过于简单的词汇，而选择一些更高级的词汇，例如"have to"可以换成"be obliged to"，"help to"可以换成"contribute to"这样做之后，整个句子会亮眼很多。固定搭配不要错这里的搭配主要指一些固定搭配，如“学习知识”不能用"learn knowledge"，而必须用"acquire knowledge"，"concern"后面的介词必须跟"over"而不是"of",这些都是我们要好好学习的地方，可以通过日常积累，比如看英文报刊等等。寻找替换词汇很多同学会碰到这样一件囧事，就是忽然间想不起一个词对应的英文单词是什么。不要急，在这种情况下，放弃是绝对不对的，我们可以另辟蹊径，一种方法是试着用几个词去解释这个单词，二是找个相近的英文单词来代替。如“匿名”对应的单词是"anonymity"，我们可以用"an unknown name"或者直接用同义词"pseudonym"来代替。

一、模拟考场计时训练，每套题30分钟内做完。

不会翻的都画出来。标记下自己不会翻的是词组?连接词?还是别的(比如找不到句子主干、动词等等)?

二、对答案，查缺补漏。

1、在选择真题试卷时，选自己喜欢的翻译风格，学着不累。选自己喜欢的，背之。

2、不会的词组短语，会背会写。

3、分析除词组外存在的问题。

句子结构依然搞不清楚的，记住一个句子有且只能有一个动词，其他用不定式、动名词或分词的形式。

不明白句子为什么这样合并、为什么是这个顺序的，接着往下看。

三、第2-3天，重做前一天做过的题目，仍然计时30分钟。

再对比答案。仍然存在的错误，是你的薄弱环节。本周要密集训练。

可对易错单句、长难句，重复第二步和第三步训练。直到完全明白、做对为止。

一、英语四级翻译练习题：全球变暖

目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道，地球的发展经历了很多周期(cycle),尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代，即高度工业化(industrialization)产生如此多的污染。全球变暖主要是由于二氧化碳气体(carbon dioxide)的增多。

二、英语四级翻译练习题参考译文：

Global warming is the hot topic around the world at this time but, there is also dissention about the evidence being presented to support the argument. The earth is known to go through cycles; although the past has never produced an age of so much industrialization causing the pollution currently being experienced. A major source of the problem is the increase in carbon dioxide levels.

2020年英语四级翻译练习题：全球变暖的内容小编就说到这里了，各位考生平时要多练习一些习题，锻炼题感，提高词汇和短语的运用能力，考生需要坚持备考，不要轻言放弃。更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能认真备考，顺利通过考试。