英语头疼请假条

Time: Dec.21th, 2005Student: AliceMessage: I had a bad night yesterday because of my headache and cough and it becomes worse this morning. I have to go to hospital. The doctor told me to have a good rest, so I'm afraid that I can't attend the classes on 21th and 22th. Thank you.

英语生病请假条带翻译如下：

Dear Mr. Smith:

尊敬的史密斯先生：

On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today.

由于重感冒并伴随严重的头痛，我今天不能上课。

For which I submit a certificate from the doctor.

特呈交医生证明。

I shall be much obliged if I can get your permission.

如获批准，不胜感激。

请假条写作要求

1、实事求是，不夸张，避免“找借口”的嫌疑。

2、本人手书，请假条一般由本人手写，特殊情况可由他人代写，但需要在正文中说明，如果打印，落款姓名要手写。

3、言简意明、请假条要简洁明了，一般只要求写清楚原因、请假的起止时间和希望得到批复即可。

Dear Mr Authur,, My name is Alice. I had a headache, coughing and couldn't sleep all night last night, I was feeling very unwell this morning. I had no choice but have to go to the hospital for a check up. The doctor told me that I must need to have a rest, otherwise I will get worse. Therefore I am asking you for two days off from school on the 21st and 22nd (today and tomorrow). Thank you and best regards! A student of yours, Alice 已替你写好，希望会满意。

英语请假条范文带翻译如下：

Dear Mr/Ms Wang：

I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.

I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and theres the certificate by the doctor.

翻译

尊敬的王先生／小姐：

今天我没能来上第一节和第二节课。由于昨天下雨，我浑身湿透，晚上发烧。医生建议我休息几天，康复后，我会尽快上学。

对于给您带来的不便，我深表歉意。然而，我想得到你的允许。还有，之后我会打电话给你，这是医生的证明。

一、假条的上方应该按照正式的格式写上如下信息：To：假条是递给谁的From：请假人Date：写假条的日期(注意不是请假的日期)Subject：写上请假字样例如：To: Peter Stone,From: Lynn Chen, Financial DepartmentDate: April 2nd, 2006Subject: Casual Leave of Absence二、在您的请假信第一段，应该开门见山但是有礼貌地提出请假。第一段要中心明确，写清您要请假的日期。第一段范例如下：Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.第二段范例如下：This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.在假条的最后一段，应写上您希望获得准假的句子，或者具体等候答复的时间。最后一段范例如下：Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.最后成文：To: Peter Stone,From: Lynn Chen, Financial DepartmentDate: April 2nd, 2006Subject: Casual Leave of AbsencePeter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.彼得，我想知道我是否可以在4月4日这个星期三请一天的临时假。今天早上，我接到牙医的电话，敦促我去他的诊所立即治疗我的牙齿。在过去的两周里，我一直感到刺痛，剥夺了我的睡眠。如果发生感染，情况可能会进一步恶化。关于我的工作量：由于周三不像其他工作日那么忙，我认为这个周三休假一天可能是最好的解决办法。我对我请假可能带来的不便表示歉意。谢谢。我将在下午1点半给你打电话。或者你可以随时打电话叫我。