接受某人挑战英语

take on the challenge不符合语境，take on不适合与challenge连用，所以和take up the challenge没有比较的必要。

take up the challenge

读音：英 [teɪk ʌp ðə ˈtʃælɪndʒ]   美 [teɪk ʌp ðə ˈtʃælɪndʒ]

释义：接受挑战

语法：take up强调从事，challenge用作名词的基本意思是“挑战，邀请比赛”。引申可指“具有挑战性的事物”“艰巨的任务”; 也可指对某事的正确性或合法性的“质疑”; 还可指哨兵发出的“止步命令，喝停盘问”。

例句：

Sadly, other agencies are not stepping in to take up the challenge.

不幸的是，其它部门并没有帮上忙。

take up the challenge的近义词：rise to the challenge

rise to the challenge

读音：英 [raɪz tu ðə ˈtʃælɪndʒ]   美 [raɪz tu ðə ˈtʃælɪndʒ]

释义：(成功地)应对挑战，迎接挑战

语法：常与介词to连用，引出挑战的对象。challenge可接动词不定式，表示“提出…的挑战”。

例句：

We can also rise to the challenge.

我们也可以接受挑战。

take up the challenge是“接受挑战”的意思。take on有三个意思，1.占用（时间或空间）2.呈现 3雇佣，录取 ，语境不适合和challenge相搭配。

接受新的挑战用英文participate new challenges/ meet newchallenges./ face newchallenges.

我觉得接受可以稍微意译一下因为是短语，所以应为： to embrace a brand-new challenge

accept challenge

是take on challenges 意思是接受挑战。

meet是“见、碰到”的意思，和主语是主动关系，所以在这句话中可以引申为“接受”的意思