• 回答数

    4

  • 浏览数

    145

创艺麦香包
首页 > 英语培训 > 爆裂鼓手英文翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

山里吃吃

已采纳

11.阿甘正传

阿甘(汤姆·汉克斯 饰)于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇,他先天弱智,智商只有75,然而他的妈妈是一个性格坚强的女性,她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”,要他自强不息。阿甘像普通孩子一样上学,并且认识了一生的朋友和至爱珍妮,在珍妮和妈妈的爱护下,阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。

2.肖申克的救赎

这是一个非常经典的电影,电影的主人公--安迪·杜佛兰是一位年轻银行家,原欲报复妻子外遇,后反悔打消念头,不料妻子及情夫当晚即遭杀害,安迪被诬陷杀害二人,进入肖申克监狱。后在监狱待了19年,在监狱中办监狱图书室,为囚犯播放美妙的音乐,还利用自己的知识帮助大家打点财务,典狱长发现他的理财特长后让他帮助自己洗黑钱做假帐。通过瑞德陆续获得凿子之类的小工具,利用期间打造的地道逃狱,重获新生。

3.当幸福来敲门

克里斯·加纳(威尔·史密斯 饰)用全部积蓄买下了高科技治疗仪,到处向医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子最终离家。从此他带着儿子相依为命。克里斯好不容易争取来一个股票投资公司实习的机会,就算没有报酬,成功机会只有百分之五,他仍努力奋斗,儿子是他的力量。他看尽白眼,与儿子躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里…… 他坚信,幸福明天就会来临。

4.飞屋环游记

一位自闭孤僻、脾气古怪的老人——卡尔·费迪逊,与妻子艾莉从小就梦想着能环游世界。但直到艾莉去世也没能实现这个愿望。为了完成艾莉的梦想以及自己对艾莉的承诺,卡尔用气球将自己的房子打造成了一座可以飞的屋子,却在无意中邂逅了开朗乐观的小男孩儿小罗。这一对老少完全不搭调的组合,乘坐着“飞屋”开始了他们奇特的冒险旅程。

总之,看电影学习英语并不简单,最重要的就是选择自己感兴趣的去观看,因为电影是有画面,有声音的,这个可以帮助我们更好的提升自己的英语水平。

爆裂鼓手英文翻译

250 评论(11)

小英子0113

你是在冲刺还是在拖拉?(这可)不是我的节奏! 这是电影爆裂鼓手里的经典台词呀

224 评论(13)

kobe紫米

迪士尼的电影台词都很生活很地道,有助于四六级考试中的写作和翻译部分。下面就推荐两部适合四六级的欧美电影吧。愿四六级考试高分稳过!

一.《寻梦环游记》

热爱音乐的米格尔,不幸地出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭之中,一家人只盼着米格尔快快长大,好继承家里传承了数代的制鞋产业。

一年一度的亡灵节即将来临,每逢这一天,去世的亲人们的魂魄便可凭借着摆在祭坛上的照片返回现世和生者团圆。 在一场意外中,米格尔竟然穿越到了亡灵国度之中,在太阳升起之前,他必须得到一位亲人的祝福,否则就将会永远地留在这个世界里。

米格尔决定去寻找已故的歌神德拉库斯,因为他很有可能就是自己的祖父。途中,米格尔邂逅了落魄乐手埃克托,也渐渐发现了德拉库斯隐藏已久的秘密。

The real death is that no one in the world remembers you.真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

Life is hard,and i have my guitar.人生再艰难,我还有我的吉他。

The family is more important than the dream.家人是比梦想更重要的事情。

二.《飞屋环游记》

小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽,而艾丽把整个屋子当成一艘大飞船游戏居然使他对这个女孩子有些着迷,相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。

他们有一个梦想,那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险,但直到艾丽去世,这个梦想也未能实现。终于有一天,曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空,他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是,门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”的小男孩小罗,小罗的喋喋不休让卡尔对这个小胖墩格外讨厌。

一老一少在飞行中经过了千难万险终于看到了传说中的“仙境瀑布”,在相处过程中卡尔发现小罗其实是个惹人怜爱的孩子。在步行穿越一座森林时,他们遇到了不会飞的大鸟凯文和一只会说话的狗狗逗逗,让老人惊讶的是他们还遇到了他少年的崇拜偶像——探险家查尔斯·蒙兹,而且他发现蒙兹居然是一个为达目的不择手段的坏人。这时,老人离自己的梦想之地只有一步之遥……

Adventure is out there.生化就是冒险。

Paradise Falls,a land lost in time.天堂瀑布,被时间遗忘的地方。

I was hiding under your porch because i love you.我一直躲在你的门廊下,因为我爱你。

116 评论(9)

小宇巴波比

这句话是源自于电影《爆裂鼓手》。“少壮不努力,长大玩摇滚”,这是电影《爆裂鼓手》男主角,那个19岁少年安德鲁粘贴在自己宿舍海报上的一句话,是起警示自己。英文原文是“If you don’t have ability, you wind up playing in a rock band。”电影字幕的翻译的俏皮了点,简单直译是:如果你不够有能力,你将止步于玩摇滚乐队。

267 评论(8)

相关问答