在精神层面的英文

70% ripe.

purely mental

纯粹精神上的

重点词汇

你给出的这个词不好译,原因是缺乏上下文,现在我就你给出的这个词,举出几种情况,并分别给出译文:1 state of mind (强调某一类人的工作热情,例如领导对下级说:你最近的精神状态不太好.)2 state of health (强调某人在某一时刻的身体状况,医生对病人说:你今天的精神状态怎么样?)3 spiritual state (一般指宗教等的修行,例如心灵由于修行而达到的某种精神状态)任何一种语言都是严重受上下文约束的,单给出一个词组,是无法对其译文下结论的.我可以用中文给你举个例子:我说只说一个you qi ,你知道我说的是尤其还是油漆?

纯粹精神层面的，比如purely mental love 意思就是纯粹的精神恋爱（不牵涉肉体的）还有purely mental friend 纯粹精神层面的朋友（不牵涉肉体或者利益的朋友

七分熟的英文：medium well

medium 读法 英 [ˈmiːdiəm]   美 [ˈmiːdiəm]

1、adj. 中间的，中等的；半生熟的；（投球）中速的

2、n. 方法；媒体；媒介；中间物；溶剂；灵媒；中庸

短语：

1、medium temperature 介质温度，中间温度

2、medium pressure 中压；中等压力

3、happy medium 折衷办法

词语用法：

1、medium只有作“通灵的人,关亡人”解时,复数形式才用mediums。

2、注意medium的复数形式有两种，一种是mediums，另一种是media。在精神层面上来说，一般只用复数mediums，如spiritualist mediums表示巫师。表示除了精神层面以外的时，两者都可以用，但是media更为普遍。

词义辨析：

medium，median，average这些形容词均含“中等的、平均的、适中的”之意。

1、medium指按照某种标准来说是适中或中等的，这种标准可以是通过仪器测量而来，也可能是凭经验而得出。

2、median指中间位置的，统计学上指处于中间位置的一个数的。

3、average通常用来形容优劣难分的平庸或折衷情况，也指理论上的平均标准。

看你想用在哪里吧，单纯说单词的话，spirit; mind; consciousness:mental;essence具体用法：1.the spirit of...，...的精神，如the spirit of sports运动精神，用essence也可以2.区别与物质，非物质、意识的、精神上的，用mental，比如精神上的动力，可以用mental desire 来形容，或者moral support精神支持3.人的脑海、大脑里的、精神层面的问题等等，可以用mind，have on one's mind