刘德华特首
参考英文 ,你知道怎么说呢?比方说你给别人的 Email 信件中,要给别人的参考资料;或是你的报告中有很多参考来源,这里的「参考」英文应该用哪个单字呢?
如果你在日常对话中,想跟别人说「请参考一下这里!」,这里的「参考」英文又该怎么说呢?
如果你还不知道怎样用英文表达中文里面的各种「 参考 」,本篇文章会做一个完整的介绍,赶快学起来吧!
文章目录
参考英文最相关的单字为 Reference,Reference 中文意思是指「引文出处;参考书目;参考来源」的意思。
Reference 这个英文单字在很多书籍的最后都会看到,因为很多书籍都会列出「参考来源」,而参考来源的英文单字就是用 Reference。
剑桥字典对 Reference 的解释为:「a writer or a book, article, etc. that is mentioned in a piece of writing, showing you where particular information was found」,简单的说就是方便使用者参阅的参考来源啦。
例: You should keep the book for future reference. 你应该保留这本书以备将来参考。
例: Where are your references? 你的参考文献在哪里?
例: You need to make a list of all your references. 您需要列出所有参考资料。
如果你指的是整个「参考来源」,记得加上 s 变成 references 唷。
值得一提的是,Reference 除了有「参考」的意思之外,还有「推荐信」的意思唷。
例如很多学生在准备研究所考试时,会需要教授帮忙写推荐信,这里的「推荐信」英文就是 Reference。
例: I need a reference from your former employer. 我需要你前雇主的推荐信。
Reference 除了有上面两种意思之外,其实还有第三种意思,Reference 还有「谈论、提及」的意思,剑桥字典的解释为:「a mention of something」。
例: She made no reference to her illness but only to her future plans. 她没有提到她的病情,只提到了她未来的计划。
例: Jenny made several references to her time in Taiwan. 珍妮多次提到她在台湾的时光。
参考英文第二个可以了解的英文词为:FYR。FYR 中文意思为供你参考,FYR 是「for your reference」的英文缩写。
FYR 通常用在信件里的附件资料,用来表达「给你参考一下」。
例: The upper data structure table is only for your reference. 上方的资料结构表仅供你参考一下。
跟 FYR 相关的英文单字为 FYI,FYI 也可以了解一下。
FYI 中文意思是指「供你参考、给你参考一下」,FYI 是「 for your information」的缩写。
例:FYI, tomorrow’s meeting is scheduled for 9 A.M. 明天早上的会议被安排在九点,供你参考。
例:FYI, Englisher.info is a great english learning website. 给你参考一下,全民学英文是个很棒的英文学习网站。
take a look 是一个英文片语,其实意思很简单,就是「看一下、参考一下」的意思。例如当你想要叫别人稍微看一下某个地方、某个物品、某样东西的时候,就可以说:take a look!
例: Would you like to take a look? 你想看看吗?
例: Take a look at this. 看一下这个(参考一下这个)
例: Take a look at this, Jenny. 看看这个,珍妮。
例: May I take a look? 我可以看一下吗?
Refer to 其实是一个片语,意思为「谈到、提及」的意思。剑桥字典对「Refer to 」的解释为:「to talk or write about someone or something, especially in only a few words」,Refer to 跟「参考」比较无关,根据剑桥字典解释,Refer to 也就是稍微提到或是谈到某样东西或某人的意思。
例: Don’t refer to this matter again, please. 别再提这件事了。
例: This rule does not refer to children. 该规则不涉及儿童。
1、「参考」的英文说法,最常见的是 Reference,Reference 中文意思为「参考出处、参考来源」的意思,常见于一本书的后面。
2、在书信往来中,有时候也会用 FYR、FYI 这两个英文缩写,中文意思是「供你参考」的意思。
木匠森林
FYI是For Your Information的缩写,英语解释为:提供给您的信息,供您参考,是当前在外企中流行的英文缩写,为工作用语。
fyi现在多用于邮件、短信中,具体意图是告诉收信人该信息内容了解即可,无需做出回应,常见有两种使用方法:
1、供你参考
常常在邮件正文结尾写上FYI,接着附件通常有照片,视频或者其他文档,表明让收件人参考,缩写是FYR。
2、请知悉
单纯让收件人明白邮件中所说的内容和信息内容,不一定有附件。
注意事项
FYI不可以对领导用。词是对的,可是较为少用,平时使用常用“请知悉”。所有人都能够用“请知悉”这个词来当做一封邮件的结语,但通常自己公司或单位下级对上级发送邮件,不常见它。由于“知悉”这个词涵盖面太窄,通常会让领导认为你写给他,仅仅让他知道你做事情的结果,而无需他指出其它要求或指导。