nixiaoyanzz
嗯，有些是没办法翻译的 比如breaking里面air swipes或者hello back该怎么翻译？各个地方有不同的俗语来称呼，我们这管air swipes叫拧办儿 locking里strongmove，point，你要怎么翻译，翻译出来就没味道了，难道就是指？ 所以有的可以翻译，你说的toprock摇滚步，uprock战斗舞，footwork，大家管它叫排腿，扫堂腿，freeze，冻结，这个翻译了也没感觉了...powermove如何翻译？air plare很多人叫它飞机撑或者大回环，windmill，风车，其中还有baby windmill,superman windmoll,no hand windmill，具体翻译都没味道了，1990，2000，hand spins,head spins,back spins，分别是手转，头转，背旋，thomas一般都是说叫托马斯吧，只是简单的音译个，体操里还有类似的动作叫达克马斯 poping的术语，能翻译的也不多，fresno，是poping的基本动作，它本身是个地名，是sam的出生地。robot，机械，crazy legs疯狂腿，wave波浪，king tutt埃及手，或埃及皇，boogaloo布加洛 很多还是英文吧，而且没办法形象得直译
karastt823
free style的意思是任意姿势；自由式。bettle的正确拼法是battle，意思是搏斗;奋斗;斗争。
在当今的网络用语中，free style的意思即兴饶舌的意思。
Battle的意思是个人对个人、团体对团体的比赛。
词汇解析：
1、free style
英文发音：[friː staɪl]
中文释义：任意姿势；自由式
例句：
Yes. I can also teach you the free style and the breaststroke.
可以。我还可以教你自由式和蛙式。
2、battle
英文发音：[ˈbætl]
中文释义：v.搏斗;奋斗;斗争
例句：
The two men fought a battle over land and water rights
这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。
扩展资料
battle的用法：
1、battle用作动词的基本意思是“作战”“斗争”,可指战场上真刀真枪地厮杀,也可指意识形态领域中的斗争,用于比喻,可指“努力”“奋斗”。它的主语一般是人、党派等,宾语可以是人,也可以是抽象名词,一般不接具体名词。
2、battle可用作及物动词,接简单宾语; 也可用作不及物动词,接介词against/with表示“对象”(可以是人、物,也可以是抽象事物),接介词for表示“目的”。
3、在美式英语中, battle还可以表示“反抗”。
4、在美国，battle作及物动词时，有“反抗”的意思。
喵喵咪儿
freestyle有很多含义,一般指即兴的,随性的随意的发挥,例如HIPHOP说唱中的freestyle就是即兴说唱的意思Battle Freestyle 就是两个或多个说唱歌手即兴演唱,互相反驳或争论甚至谩骂,歌词完全出于随意;而街头篮球中的freestyle就是即兴表演花哨动作;breaking街舞中的freestyle就是随意串联一些动作或者自己即兴表演动作. 足球中也由freestyle指花式足球，如ATW(around the world,即用脚在空中绕球360度),起球，大腿，肩，头颠球，坐颠，肩、背、前额、胸控球，groundmove等多种花式足球技术，国外有许多街足（花球）网站，如komball等等，这些网站或发布高手视频或推广街足文化，中国也有自己的街足联盟（街盟）网站，有许多国人视频
火辣小白羊
free style形容词、副词，指“自由式的”。也可作为名词，指“自由式比赛”。bettle是对抗的意思。
freestyle，英语词汇，一般指即兴的、随性的随意的发挥，例如HIPHOP说唱中的freestyle就是即兴说唱的意思。2017年6月，因吴亦凡在国产说唱综艺《中国有嘻哈》中屡次提起freestyle而火遍网络。
2017年12月18日，“你有freestyle吗？”入选国家语言资源监测与研究中心发布的2017年度十大网络用语”。
freestyle一般指即兴的,随性的随意的发挥,例如HIPHOP说唱中的freestyle就是即兴说唱的意思Battle Freestyle 就是两个或多个说唱歌手即兴演唱,互相反驳或争论甚至谩骂,歌词完全出于随意;而街头篮球（花式篮球）中的freestyle就是即兴表演花哨动作。
简称FS;breaking街舞中的freestyle就是随意串联一些动作或者自己即兴表演动作. 足球中也有freestyle，指花式足球。
如ATW(around the world,即用脚在空中绕球360度),起球，大腿，肩，头颠球，坐颠，肩、背、前额、胸控球，groundmove等多种花式足球技术。
扩展资料：
词语来源
2017年6月，吴亦凡作为中国有嘻哈制作人身份在海选70强环节对个别因紧张而表演不够充分的选手给予机会时说的：“有Freestyle吗？”因吴亦凡出色的外形和超高人气。
一夜之间“Freestyle”爆红网络。微信搜索指数500%刷爆，一瞬间，微博、朋友圈都刮起2017最酷最炫吴亦凡的Freestyle。网友制作各种表情包：你不会Freestyle，不配和我做朋友等等。
参考资料：百度百科-freestyle
优质英语培训问答知识库
