sunjia0521
what a shame ！真可惜！双语对照例句:1.What a shame that australia's election concludes on august 21st. 澳大利亚选举即将在8月21号落幕，真是令人遗憾。 2.I glanced at him and said, "what a shame!" 我瞥他一眼，说：“真丢人！” 3.What a shame, though, that there is no good way for the olympic organisersto harness the continued griping over plans for 2012 into something moreuseful. It's a shame to let so much hot air go to waste. 多可惜啊，尽管奥运组织者找不到好办法来缓解公众对2012系列计划的不停息的抱怨，并使局势好转，但可惜的是这么多的热空气浪费了
小小兔121
that's a shame的意思：真是太遗憾了；真遗憾；可以表示很遗憾。
和that's a shame意思类似的句子或以shame造句：ain't that a shame：那真是太不幸了；不必为此蒙羞，I call that a shame的意思：我把那看成是耻辱；我认为那是一种耻辱。that's a shame but whatever的意思：偶尔也有。
英语表达遗憾的其他句型：
1，真遗憾。That’s a shame。
A：That’s a shame. 0ur basketball team lost yes terday’ s match。
真遗憾。我们的篮球队在昨天的比赛中输了。
B：0h，come on. You can’ t always win。
噢，想开点儿。你们不可能总赢呀。shame [Feim] n.遗憾，羞耻
2，我搞砸了。I screwed up. = I messed up。= I blew it。
screw up“把，，，弄糟” mess up“搞糟，陷入困境”
3，我恨死自己了。I could kick myself, really。
A：I could kick myself，really。
我恨死自己了。
B：If you work hard，you will be successful。
如果你努力工作，会成功的。
kick oneself “严厉自责”
本句用于表示强烈自责和懊悔。
4，白费我那么多力气。All that for nothing.
A：All that for nothing.
白费我那么多力气。
B：Don’t be so depressed.
别这么丧气。
5，我对他实在很失望。I’m really disappointed with him。
A：Has he passed the exam?
他通过考试了吗?
B：No. I’m really di sappointed with him.
没有。我对他实在很失望。
★disappointed：失望的
6，我对他做的事情实在不满意。I’m quite dissatisfied with what he did。
A：I’m quite dissatisfied with what he did。
我对他做的事情实在不满意。
B：But he tried his best。
但他尽力了。
damaodaomao
遗憾的英文翻译是regret，regret在句中可以作为名词和动词使用。
regret
英 [rɪˈgret] 美 [rɪˈɡrɛt]
vt.后悔，悔恨;遗憾，抱歉;悼念，哀悼
vi.感到后悔，感到抱歉
n.遗憾，惋惜;后悔，悔恨;哀悼
相关短语：
1、express regret 表示遗憾 ; 应对此决定表示遗憾 ; 表不遗憾 ; 表达歉意
2、Forget Regret 忘决歉意 ; 忘记歉意
3、Regret Message 悔恨的讯息 ; 悔恨的信息 ; 后悔的讯息
4、regret function 后悔
regret的近义词有pity和sorriness。
一、pity
英 [ˈpɪti] 美 [ˈpɪti]
n.怜悯;同情;可惜的事;憾事
vt.对…表示怜悯;对…感到同情
例句：
1、It's a pity that you can't stay longer.
你不能再多停留些时间，真是遗憾。
2、‘I've lost it!’ ‘Oh, what a pity .’
“我把东西弄丢了！”“哎呀，真可惜。”
二、sorriness
英 ['sɒraɪnəs] 美 ['sɒraɪnəs]
n.悲哀
例句：
1、It was a kind of sorriness to Cheng Min -zheng.
这不能不说是学者修谱的悲哀。
2、This literary revolution brought them both refulgenceand sorriness.
这场文学革命既给他们带来了辉煌，也带来了抹不去的悲哀。
王家姑娘0122
翻译是：What a pity！解释：what 英[wɒt] 美[wɑ:t] pron. （用以询问某人或某事物的词） 什么，多少; …的事物; adj. …的（事物或人）; adv. （用于感叹句中） ; [例句]What do you want?你想要什么？pity 英[ˈpɪti] 美[ˈpɪti] n. 怜悯; 同情; 可惜的事; 憾事; vt. 对…表示怜悯; 对…感到同情; [例句]He felt a sudden tender pity for her他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。
迷路的小花猫。
“太遗憾了”的英语翻译是“what a pity”
一、音标：英 [wɒt ə ˈpɪti] 美 [wɑːt ə ˈpɪti]
二、简明释义：太遗憾了，真可惜
三、双语例句：
转角的夏天xia
“太遗憾了”的英语翻译是“what a pity”一、音标：英 [wɒt ə ˈpɪti] 美 [wɑːt ə ˈpɪti]二、简明释义：太遗憾了，真可惜三、双语例句：What a pity!真可惜！B: What a pity! Given more time, you could visit more places of interest. How about the food there?B：真可惜！如果有更多的时间,你就可以参观更多的名胜。那里的食物怎么样?What a pity that his career was left to flounder多么可惜，他的事业深陷困局。'What a pity,' Graham said with a hint of sarcasm“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。What a pity you couldn't come here yesterday!昨天你不能来，这真是件憾事！
笨丫头19868
太遗憾了翻译成英语：
What a pity ; What a shame，感叹句。
陈述句可以是：It is really a pity/shame.
1. what a pity!；太可惜了；真遗憾
相关短语：
I know what a pity， 我知道真可惜；我知道什么可惜；我知道这是很可惜；
But What A Pity ，但很遗憾；
What A Pity Day， 多么郁闷一天；
例句：
Oh, what a pity!
哦，可惜呀！
What a pity it wouldn't stay!
它不肯留下，多可惜！
Never mind! What a pity!
没关系！真遗憾！
2. what a shame，多可惜；真丢脸。
例如：
What a shame they couldn't come.
他们不能来了，真是遗憾。
What a shame! (That's life.)
真可惜！这就是人生。
What a shame! Why?
太可惜了！为什么？
3. It is really a pity/shame，“真遗憾”
The movie is awesome. It's really a pity that you didn't make it.
那部电影太棒了，你没能来看真是太可惜了。
