claire小雨
broadcast ˈbrɔːdkɑːst; US ˈbrɔːdkæst; ˋbrɔdˏkæst/ v (pt, pp broadcast) (a) [Tn] send out (programmes) by radio or television (用无线电或电视)播送(节目): broadcast the news, a concert, a football match 播送新闻﹑ 音乐演奏﹑ 足球比赛. (b) [I] send out radio or television programmes 播送(无线电或电视)节目: The BBC broadcasts all over the world. 英国广播公司向全世界播送节目. [I] speak or appear on radio or television (在无线电或电视上)讲话或出现: He broad-casts on current affairs. 他发表时事广播演说. [Tn] make (sth) widely known 宣布(某事物): broadcast one's views 表明自己的观点. [I, Tn] sow (seed) by scattering 撒播(种子).> broadcast n radio or television programme (无线电或电视的)广播节目: a party political broadcast, eg before an election 某党派的政治广播节目(如选举前) * a broadcast of a football match 足球比赛的广播节目.broadcaster n person who broadcasts 广播员: a well-known broadcaster on political/religious affairs 政治[宗教]事务的着名广播员.broadcasting n [U] sending out programmes on radio or television (无线电或电视节目)广播: work in broadcasting 从事广播工作 * [attrib 作定语] the British Broadcasting Corporation, ie the BBC 英国广播公司.
迷茫老男人
一般“广播台”可以翻译称作“Radio Station”或者直接翻译成“Radio”。如中国国际广播电台——China Radio Internation当然,译作Broadcast也是可以的。例如澳洲广播电台——ABC(Australian Broadcasting Corporation)但澳广的国际频道却译作Radio Australian。再如加拿大广播公司——CBC(Canadian Broadcasting Corporation)但加广的国际频道却译作Radio Canada Internation。一般说来,Broadcast侧重于“广播”的特点——广阔,以区别于“窄播”,而Radio则侧重于广播的“传送方法”——无线电。我认为,译作Radio比Broadcast更合适,更国际化。
恩恩慧慧
Hello,every body and everyone .I am(名字),the broadcaster of this broadcast station表达要活份,流畅我是学主持的,有问题可以找我QQ;523946060
优质英语培训问答知识库