carryalong
同等水平,口译待遇更好些,一般比笔译高50 --100%,发展和上升空间更大点,总体上同等水平下口译更好一些,一般是这样的。
笔译适合不太喜欢奔波,性格稍内向,语言表达和转化能力强,喜欢从事文字工作的朋友,笔译的工作地点和时间限制较少,也可以独立在家完成,免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等,并且笔译业务量比口译多很多,工作机会也非常多,相对而言口译的工作机会会略少一些。
口译有利于打造人脉和积累其他资源,为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西,这些是无形财富和经验。
吕鹤是谁
目前随着中国与世界交流的日益频繁,中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,也少不了翻译,特别是同声传译,在国内和国际的市场都是巨大的。口译专业毕业可以成为翻译工作者:成为字幕组翻译成员,或者进入企业,成为翻译专员。在积累了一定的工作经验,经过一段时间的专业训练后,你也可以成为像张京那样的同传大神!
优质英语培训问答知识库