电影的试镜的英文

我觉得スクリーンテスト 的スクリーン是银幕的意思テスト 又是考试,测试的意思,总觉得没有试镜的感觉,查过字典了觉得 "试演"这个词挺合适的.解释是,考试性质的演出.个人感觉挺合适.

aesthetic distance审美距离。观众区别艺术现实与客观现实的能力，观众对故事片中的事件均为虚构的理解。aleatory techniques抓拍技术。依靠机会因素的一种电影摄制技术。形象不事先设计，而必须由摄影师在现场创作。通常用于拍摄纪录片。allegory暗示。一种象征性技术，以风格化的人物和情景来表现相当明显的观念，例如公正、死亡、宗教和社会等等。allusion提示、引喻。提及通常众所周知的事件、人物或艺术作品。angle角度。摄影机相对于拍摄对象的视角。俯拍镜头拍自对象上方，仰拍镜头则在对象下方拍摄。animation动画。摄制电影的一种类型，其特点是逐格拍摄不动的物体或单幅的图画，每格稍稍不同于前一格，当这些图像以每秒24格的标准速度放映时，物体或图画看上去好像在动，因此似乎是“有生命的”。anticipatory camera, anticipatory setup预期镜头。事先恰当安排摄影机以等待某一动作的发生。这种镜头往往表示某种命定的东西。art director美工师。负责设计和检查电影的布景（有时包括其内部装饰和整体视觉风格）的人。aspect ratio画幅宽高比。银幕的宽度与高度的比例。available lighting现有光，可用光。只利用现场实际存在的光线，或自然光（太阳）或人工光（室内电灯下认在内景中使用现有光时通常也必须使用快速感光胶卷。又少 Bback lot外景地。制片厂时代诸如世纪之交时的城市街区、边境小镇和欧洲村庄等普通场所的常备外景。bird’s-eye view鸟瞰。摄影机直接从上方拍摄。blimp隔音罩。消除摄影机马达噪音的隔音，使声音可以清晰地记录下来。blocking限制动作。演员在一特定表演区内的运动。boom，mike boom话筒架、吊杆。吊在头顶上携带话筒的可伸缩支架。可供同期录音而不会限制演员的活动。 Cclose-up，close shot特写镜头，近景。coverage，covering shots，cover shots备选镜头，备用镜头。crane shot升降机拍摄的镜头creative producer制片人。cross-cutting交叉剪辑。Dday-for-night shooting白昼拍摄夜景。deep-focus shot深焦距镜头。dissolve, lap dissolve化，化入、化出。distributor发行人。dolly shot，tracking shot，trucking shot移动车拍摄的镜头，dominant contrast, dominant主要对比。Eediting剪辑。establishing shot基调镜头。。extreme close-up大特写镜头。extreme long shot大全景镜头。eye-level shot平视镜头。 Ffast motion快动作镜头。fast stock，fast film快速感光胶片。figurative comparisons借喻的比较。filters滤色镜。final cut，release print终剪，发行拷贝。first cut，rough cut初剪，粗剪。first-person point of view主观镜头。见point-ofview shot。flashback闪回。flash-forward闪前、预叙。focus焦点，焦距。footage尺数。曝光的胶卷。f-stop光圈。 Ggauge标准宽度。 Hhandheld shot手提摄影镜头。high-angle shot俯拍镜头。从上向下拍摄对象的镜头。high contrast高反差。事片。high key高调，亮调。Iintercut插入镜头。见cross-cutting。iris可变光阑、膜片、遮片。 Jjump-cut 跳切。镜头之间的突然过渡，有时是故的，不受空间和时间的连续性的限制。 Kkeylight主光。一个镜头的主要照明光kinetic动力学的。与动作和运动有关的。 Llengthy take，long take长镜头。持续时间很长的镜头。Mmasking挡板，用蔽光框拍摄。master比of主镜头，主导镜头。matte shot遮片合成mediumshot中景镜头。metteur en scene场面调度者。miniatures，model或miniature shots模型布景，或缩微景镜头mise en scene场面调度。mix合成。 Nnegative image负像。nonsynchronous sound非同期声。 Ooblique angle, tilt shot斜侧角度，倾斜镜头。Ppan，panning shot摇镜头。parallel editing平行剪辑。见cross-cuttipixil I ation，stop-motion photography延时摄影。point-of-view shot，pov shot，first-person camera，subjective camera视点镜头，主观视点镜头。process shot，rear projection背景放映合成，productor-director制片人兼导演。prop小道具proxemic patterns 距离模式。Rrack focusing，selective focusing选择调焦。reaction shot反应镜头。reestablishing shot再定位镜头。reprinting叠印。reverse angle shot反打镜头。reverse motion反转动作。rough cut初剪，粗剪。rushes, dailies工作样片。Sscene场面，一场戏。script, screenplay，scenario电影剧本。selective focus选择调焦。见rack focusing。sequence shot，plan-sequence段落镜头。setup机位。shooting ratio片比。shooting script分镜头剧本。short lens短焦距透镜。见wide-angle lens。shot镜头。slow motion慢动作。slow stock，slow film慢速感光胶片。soft focus柔焦．stock生胶片。storyboard，storyboarding情节示图。story values剧情价值。studio制片厂，摄影棚。subjective camera主观镜头。subtext潜台词。swish pan，flash，zip pan甩、闪（摇）。symbol，symbol is象征，象征性的。synchronous sound同期录音。 Ttake备用镜头。three shot三人镜头。tilt，tilt shot俯仰拍。见oblique angle。tracking shot，trucking shot移动镜头。见dollyshot。two shot双人镜头。Vvertical integration垂直联合。viewfinder取景器。voice-over画外音。 Wwide-angle lens，short一ens广角透镜，短焦距透镜。widescreen, cinemascope, sco碑宽银幕。Zzoom lens，zoom shot变焦距镜头。 SQUIB 枪击效果 STAR SYSTEM 明星制度 STILLS 剧照 STRAIGHT MAN 搭档谐星 STRUCTURAL FILM，PERCEPTUAL FILM 结构电影，知觉电影 STUDIO FILM 片厂电影 STUNTMAN 特技演员 SUBJECTIVE TIME 主观时间 SUBTITLES 翻译字幕 SUN GUN 太阳灯 SUSPENSE FILM 悬疑片 SCORE 配乐SCREEN 银幕 SCREEN TEST 试镜 SENSURROUND 临场音响 SHOOTING RATIO 拍摄比例 SLOW MOTION 慢动作 SOFT FOCUS 柔焦 SOURCE MUSIC 现场音乐 SPLIT-SCREEN PROCESS SPOTLIGNT 聚光灯 STEADICAM 摄影机稳定器STOCK FOOTAGE 资料片 STORY BOARD 画面分镜剧本 STORY EDITOR 编审 SUBJECTIVE SHOT 主观镜头 TAKE 镜次 TECHNICOLOR 特艺彩色 TEXT 本文 TRACKS 移动车轨道 TRANSITION 转场 TYPECASTING 类型选角 TAIL 尾片白片 TEASER 片头， TIMING 动作时机 TITLES 字幕 TREATMENT 故事剧本 UPSTAGE 后表演区 VIEWFINDER 观景窗 VOICE OVER 旁白 WALK ON 龙套演员 WALK-THROUGH 试戏 WIPE 划接 ZOOM SHOT 伸缩镜头

在他准备世界锦标赛期间，多非（Dolph）曾在市中心曼哈顿著名的格尼森（Gleason）体育馆练习拳击，许多世界顶尖级的拳击手都曾在此受训。许多经理人都忍不住看一眼这个高个子健硕的瑞典人。他善于移动和击拳-他看起来是块料子。 “我想他们想让我成就下一部‘拳王奋斗史’（Great White Hope）。格里.库尼（Gerry Cooney）与拉里•霍尔姆斯（Larry Holmes）对决时，格里.库尼曾在格尼森体育馆训练。成为专业拳击手对我来说很有吸引力，但我的许多朋友劝我不要这样-他们喜欢我现在的这张脸……” 多非接受了朋友们的提议，在他去见未来的经理之前的二十分钟，他决定不签专业拳击手合同了。 相反地，他开始做起了模特。多非的一个朋友认为他应该学些表演课程。“来吧-看起来你可以在电影方面有所作为。”多非取消了他的世锦赛计划，转向表演。 一年后，多非去参加某部拳击电影的试镜。他遇到了西尔维斯特•史泰龙，所有其他的事都成为历史。多非放弃了学业（他没有得到硕士学位）、拳击事业和瑞典小镇生活，搬到了好莱坞。在他17年的职业生涯中，参演了25部电影。然而，在这些年里，他深入接触了极真空手道（Kyokushin karate），在三次世界锦标赛上和其它无数场合表演了空手道。他长久的朋友兼教师，Shihan Brian Fitkin（六段），帮助他以前的学生在大多数电影里的身体和打斗协调。1998年，多非回到家乡斯德哥尔摩的柔道馆，准备真正的挑战。在经历了与20人对打（一个接一个连续不断地与20个对手对打）以及三个小时的技术测试后，多非提升为三段。 多非和妻子在西班牙南部的马贝拉有住所，因此他积极参与西班牙极真（Kyokushin）空手道联盟的工作。这对夫妇和他们的两个女儿往返与伦敦和马贝拉之间。最近，多非在马贝拉给他八岁的女儿买了第一道空手道服。 多非努力想总结出武术对他的意义：“空手道对我而言太重要了，真不敢想象没有空手道，我和我的生活会是什么样子。” “通过武术，我战胜了无安全感的心理，得到了内心的力量，突破了我自己建造的壁垒，得到了我该得的东西。空手道和身体训练已经永远地成为我生命的一部分。” “我相信，武术造就了更好的我，它将继续让我变得更好。”

电影的一些基本术语如下：

剧组成员：Adviser：制片顾问Art designer：美术设计Cameraman/lensman：电影摄影师Camera operator：摄影助理Clapper boy/girl：场记

Director：导演Director of photography:摄影指导Editor：剪辑Prop man：道具Lead person：主角

Makeup expert：化妆师Producer：制片人Production manager：制片主任Recordist：录音员Sound mixer：录音师

Screenwriter：编剧Set decorator：置景员Key grip：置景师Production supervisor：监制Steadicam operator：斯坦尼康操作员

Subdirector：副导演Voice casting：配音Titlist：字幕员Voter：评委Film crew：摄制组

Lighting engineer：灯光师Production designer：总美术师Production assistant：制片助理Supporting player：配角Photography unit：摄制组

Distributor：发行人Adaptation：改编制作流程：Postproduction：后期制作Credit：演职员表Montage：蒙太奇Suspense：悬念

Screenplay/script：剧本

Outline：大纲

First-draft script：剧本初稿Fiction film：故事片Rough cut：粗剪

Fine cut：精剪

Grants：资助金Location：外景场地

Documentary：纪录片Promote：推销、宣传Costume：服装Makeup：化妆

Prop：道具Set design：布景设计Production still：剧照Storyboard：分镜头

Lighting：照明Boost morale：提振士气Modify：修改Artificial lighting：人工照明

Interior：内景Action：开拍Cut：停拍Headphone：耳机

High angle shot：俯拍

Close-up：特写

Bust shot：近景Middle shot：中景

Full shot：全景Long shot：远景Fade-in：淡入Fade-out：淡出

Tempo：节奏Cover shot：备用镜头Theme：主题Slow motion：慢镜头

Pan：摇镜头Exposure：曝光Depth of fild：景深Out of focus：虚焦Follow focus：跟焦

Special effect：特效Genre：类型片In the can：杀青Setting：场景Trailer：预告片术语：Condensed：浓缩的Box office：票房Horror film：恐怖片Equipment：设备

Stock：胶片Clash：冲突Violence：暴力Emphasize：强调Innovative：创新的

Concept：看法Unique：独一无二的Valid：有根据的、有效的Curiosity：好奇心

Lyrical：抒情的、煽情的Associate with：使联合Plot：情节Narrative：叙事

Pattern：模式、方式Conflict：冲突Hint：暗示Essence：本质

Guild：协会Perform：表演Dramatic：戏剧的Approval：赞同、认可

Zoom lens：变焦镜头Perspective：透视的Focal length：焦距

Composition of a picture：构图Distinctly：明显地Track：轨道Truck：轨道车

Dolly：轨道车Dolly in/out 推/拉Boom：吊杆New Wave：新浪潮

Key light：主光Fill light：辅助光Hair light：头发光Eye light：眼神光

Rim light：轮廓光Hard light：硬光Soft light：软光Front light：正面光

Back light：逆光Top light：顶光Side light：侧光Underlighting：底光照明

Low-key lighting：低调照明High lighting contrast：高对比光Black-and-white：黑白Dark shadow：阴影

Highlight：高光Overlight areas：高光区Rule of thumb：经验法则Outstanding：杰出的

Censorship：审查制度Exterior：外景Extra：临时演员Logical：符合逻辑的

Poster：海报Project：投影Studio：摄影棚Spotlight：聚光灯Musicals：音乐片

Detective film：侦探片Western film：西部片Romance film：爱情片War film：战争片Action film：动作片Science fiction film：科

幻片Crime film：犯罪片

Drama：剧情片Adventure film：冒险片Thriller film：惊悚片Suspense film：悬疑片

Disaster film：灾难片Kungfu film：功夫片Comedy：喜剧Tragedy：悲剧Literary film：文艺片

电影语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。即电影用以认识和反映客观世界、传递思想感情的特殊艺术语言。它以现代科学技术提供的一定的物质条件为基础，其演进与电影技术的进步有密切联系。

audition 专指为参加角色选拔而去试演,试镜.screen test强调对拍摄内容,拍摄对象的测评(包括人,也可以包括动植物甚至是拍摄场景)\"去试镜\"大概是指第一个吧,想圆明星梦的吧?那就go auditioning

在筹备这次世界锦标赛dolph用来击中袋上著名的"格里森的健身房" ，在曼哈顿中心，而一些最好的拳击手，在世界上用于训练。一对夫妇的经理人上台一看，在高，以及建瑞典人。他可以提出，他可以冲头-他绝对期待的部分。 "我心想他们希望我成为下一个"伟大的白人希望" 。格里库尼用来训练在格里森的时候，他打了拉里霍姆斯，我很注意的想法拳击专业，但我有很多朋友劝我反对; --他肯定期待的部分… … " 。 dolph转向收购价下跌，从字面上来看，决定不签署他的职业拳击合同20多分钟才去看看他的未来经理人。 相反，他已经开始做一些造型和一个朋友的，他认为瑞典人应该尝试一些代理教训。 "来-你看，还有的宝贝，是一些你可以做的，在电影" 。 dolph取消了他的计划，而这是为世界锦标赛，并且转成代理。 一年之后dolph去音，为了"一些拳击电影" ，他会见了史泰龙和其余的是历史。 dolph放弃了自己的学术生涯（他没有获得硕士学位）表示，他的武术生涯和他的瑞典小城镇生活搬到好莱坞。在17年的职业生涯中， dolph曾主演了25片。不过， dolph一直保持了密切的联系与kyokushin空手道整个年。他曾空手道展览，在世界三大赛事，并多次在其他场合。他的长期朋友，与老师， shihan布赖恩fitkin六楼丹已经帮助他的老学生，在他的大部分电影与身体调理，并争取协调。 dolph回到自己的"家道场" ，在瑞典斯德哥尔摩，是一个真正的挑战，在1998年，当他通过他的第3次旦晋升，痛苦虽然艰苦第二十二男子kumite " （打20个连续的对手之一后，其他没有一个休息）以及3小时的技术审查。 dolph积极还与西班牙语kyokushin联邦，因为他与他的妻子自己的一个家在Marbella ，在西班牙南部。该对夫妇和他们的两个女儿，花自己的时间与伦敦和marbella ，那里dolph最近买了他的8岁女儿，她的第一次空手道制服。 dolph试图总结出什么武侠意味着对他说： "空手道有那么重要，以我来说，这几乎是不可能想象我和我的生活没有它" 。 "这是通过武术，我面对我的不安全感，获得了内在的力量，冲破了我国自行制造的障碍和生效后，我自己一个人。空手道和体能训练，肯定成为我生命的一部分，一直到永远永远" 。 "我相信，武术是可以变成一个不错的人哦" 。

audition在《老友记》中，Joey是一名演员，所以总会常常去参加试镜，然后这个时候总会高兴的给他的朋友说：I'm gonna have an auditon today.Big day,unhm?鄙人认为这是最地道的英语关于 试镜 的表达~

片中的经典台词更是信手拈来。《泰坦尼克号》、《诺丁山》、《ET》、《蝙蝠侠》等著名电影中的对白被他时不时拿出来讲两句，有的恰到好处，瞬间提升B格；有的又用的牛头不对马嘴，极尽搞笑之能事。NO.1飞机上，大为眉飞色舞地对初次见面的晓明模仿他的女神，《破产姐妹》中的Max：“What's up, bitches!”一句“贱人们，在干嘛呢？”完全抓住了Max的神韵，堪称凯特戴琳斯的真爱粉。NO.2同样在飞机上，作为好莱坞资深影迷的大为依旧滔滔不绝地向晓明介绍《ET》是自己最喜欢的电影前五，并作出片中伸手指的经典动作：“E.T.Phone home.”(ET，打电话回家)初次见面，一个大男人对自己做这种动作，实在让小明哭笑不得，只得躲进厕所，也引来了后面一连串的乌龙。NO.3在赵薇、黄晓明被黑帮追赶，千钧一发之际，大为突然驾车出现，一句：“Come with me if you want to live!”(想活命跟我走《终结者》2)实在是施瓦辛格附体，吊炸天！还有消灭坏蛋，身穿紧身裙，骑着哈雷，念出那句比起帅更加搞笑的：“Hasta la vista, baby”(再见宝贝)同样来自《终结者》2。NO.4大为在片中无意卷进一场好莱坞电影的试镜，终于圆了自己的电影梦。一时激动，表演毫无章法，两句毫不相关的对白脱口而出：“I'm king of the world!”(我是世界之王《泰坦尼克号》)以及“To infinity, and beyond!” (宇宙浩瀚超越无限《玩具总动员》3)，让现场所有人一阵懵圈，差点被当成神经病赶出去也是醉了。NO.5被很多观众津津乐道的酒吧这场戏，也是经典电影台词聚集的一场。三人误入酒吧，被一群“地头蛇”团团围住，本想解围的大为却不合时宜的来了一句《玩具总动员》中探长胡迪的经典台词：“Reach for the sky！”(举起手来)成功吸引了所有人的注意，惹来了大麻烦……NO.6只见壮汉怒目而来，大为急忙解释了一句“I'm a dude playing a dude disguised as another dude.”(我在假扮一个正在假扮别人的人)这句则出自同样是动作、冒险、喜剧的好莱坞著名电影《热带惊雷》。只是能听懂他在说什么的人可能就只有他自己了。NO.7壮汉仍不罢休的拎起大为，见状不妙，大为只得搬出女神朱丽叶罗伯茨护体，没头脑的来了一句她在著名爱情电影《诺丁山》中向休杰克曼表白的台词：“I'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her.” (我只是一个站在男孩面前请求被爱的普通女孩)，那么温馨感人的表白，在大为略带东北味的英语中魅力锐减，结果可想而知，不说还好，一说更糟，居然让壮汉以为大为在挑衅他，彻底被惹怒了……NO.8知道自己面临的很可能是一顿海扁的大为，仍然不忘拽出一句“Why so serious?”(何必太认真)也同样师出有名，来自经典大片《蝙蝠侠之黑暗骑士》。

在筹备这次世界锦标赛dolph用来击中袋上著名的"格里森的健身房" ，在曼哈顿中心，而一些最好的拳击手，在世界上用于训练。一对夫妇的经理人上台一看，在高，以及建瑞典人。他可以提出，他可以冲头-他绝对期待的部分。 "我猜他们希望我成为下一个"伟大的白人希望" 。格里库尼用来训练在格里森的时候，他打了拉里霍姆斯，我很注意的想法拳击专业，但我有很多朋友劝我反对; -我们喜欢你的脸的方式，这是… … " 。 dolph转向收购价下跌，从字面上来看，决定不签署他的职业拳击合同20多分钟才去看看他的未来经理人。 相反，他已经开始做一些造型和一个朋友的，他认为瑞典人应该尝试一些代理教训。 "来-你看，还有的宝贝，是一些你可以做的，在电影" 。 dolph取消了他的计划，为世界锦标赛，并转代理。 一年后dolph去音，为"一些拳击电影" ，他会见了史泰龙和其余的是历史。 dolph放弃了自己的学术生涯（他没有获得硕士学位）表示，他的武术生涯和他的瑞典小城镇生活搬到好莱坞。在17年的职业生涯中， dolph曾主演了25片。不过， dolph一直保持了密切的联系与kyokushin空手道整个年。他曾空手道展览，在世界三大赛事，并多次在其他场合。他的长期朋友，与老师， shihan布赖恩fitkin六楼丹已经帮助他的老学生，在他的大部分电影与身体调理，并争取协调。 dolph回到自己的"家道场" ，在瑞典斯德哥尔摩，是一个真正的挑战，在1998年，当他通过他的第3次旦晋升，痛苦虽然艰苦第二十二男子kumite " （打20个连续的对手之一后，其他没有一个休息）以及3小时的技术审查。 dolph积极还与西班牙语kyokushin联邦，因为他与他的妻子自己的一个家在Marbella ，在西班牙南部。该对夫妇和他们的两个女儿，花自己的时间与伦敦和marbella ，那里dolph最近买了他的8岁女儿，她的第一次空手道制服。 dolph试图总结出什么武侠意味着对他说： "空手道有那么重要，以我来说，这几乎是不可能想象我和我的生活没有它" 。 "这是通过武术，我面对我的不安全感，获得了内在的力量，冲破了我国自行制造的障碍和生效后，我自己一个人。空手道和体能训练，肯定成为我生命的一部分，永远" 。 "我相信，武术，而且还是令我，一个更好的人" 。

关于电影的类型：documentary (film) 记录片,文献片、literary film 文艺片、musicals 音乐片、comedy 喜剧片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 记录片,文献片：纪录片是以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现的，以展现真实为本质，并用真实引发人们思考的电影或电视艺术形式。

literary film 文艺片：文学艺术影片的简称。文学性和艺术性并存，区别于商业电影。

musicals 音乐片：音乐片是类型片的一种，指以音乐生活为题材或音乐在其中占有很大比重的影片。

comedy 喜剧片：喜剧片指以笑激发观众爱憎的影片。

dracula movie 恐怖片：“恐怖片”是以制造恐怖为目的的一种影片。

扩展资料：

演职人员名称：assistant cameraman 摄影助理、property manager/propsman 道具员、art director 布景师、stagehand 化装师、lighting engineer 灯光师、film cutter 剪辑师、sound engineer/recording director 录音师、scenario writer, scenarist 剧作家、direction 导演、distributor 发行人

参考资料：百度百科——纪录片百度百科——音乐片百度百科——喜剧片百度百科——恐怖片