• 回答数

    4

  • 浏览数

    339

飞鸟鱼虫菲菲
首页 > 英语培训 > 表格和文字的英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

坦丁堡的血泪

已采纳

从上到下、从左到右依次为:ManufacturerAddressDate of delivered specifications for the inpection by the supplierDate of delivered record of inspection by the supplierPerson in contact for quality of the supplierItem of inventoryRev.UnitQty.Unit price (USD)Total price (USD)Estimated Time of Arrival (ETA)RemarksTotalPlease make a delivery of the shipment in quantities as provided in the order and the products excessive of the order are to be viewed as free samples whose accounts shall be settled exclusively.Type of currency: RMBTerms of paymentMethod of delivery: to be delivered homeAdress for delivery and invoice:Prepared byPMManager of Project Dept.QA Dept.Approved byAcknowledged by the Manufacturer仅供参考,望能帮助到你,呵呵!

表格和文字的英文

241 评论(10)

玛雅家具

下载金山快译2009专业版

127 评论(15)

不蓉错失927

Manufacturer Date of issuing specifications testing documentsAddress Date of issuing test report ContactCommodity name Version No. Unit. Qty. Unit price Total price Delivery time Remark In totalCurrency: RMB Payment: Delivery to: door Address of delivery and invoiceMade by Project manager Project department managerQuality department: Approved by Confirmed by

126 评论(14)

流云归晚

这就需要用到CAT工具了但是我想问 是不是你大部分表格是相同或相似的?不然你就是要一个一个翻译如果大部分相同或相似 用CAT工具翻译可以维持原来表格的格式 只把文字翻译掉 而且相同或相似的部分不用重复翻译 软件会自动翻译但是CAT不能像金山词霸一样帮你翻译 它只会减少你的重复劳动CAT工具:trados ,dejavu 等等

228 评论(13)

相关问答