金凤吉祥如意
《西游记》的英文翻译如下所示：
《Journey to the West》is a classic Chinese mytbological novel．It was written during the Ming Dynast3'based on traditional folktales．Consisting of 100 chapters．this fantasy relates the adventures ofa Tang Dynast3'(618．907)priest Sanzang and his three disciples，Monkey,Pig and Friar Sand，as they travel west in search of Buddhist Sutra．
The first seven chapters recount the birth of the Monkey King and his rebellion against Heaven．
Then in chapters eight to twelve’we learn how Sanzang was born and why he is searching for the scriptures，as well as his preparations for the journe~The rest ofthe story describes how they vanquish demons and monsters，tramp over the Fiery Mountain，cross the Milky Way.
and after overcoming many dangers，finally arriveat theirdestination—theThunder Monasteu'in the Western Heaven—and find the Sutra．
翻译：《西游记》是一部经典的中国神话小说，成书于明代，以传统的民间故事为基础，共100章，讲述了唐代三藏法师和他的三个弟子——孙猴子、猪八戒和沙僧西行取经的故事。前七章讲述了孙悟空的出生和他对天庭的反叛。
然后在第八至第十二章中，我们了解到三藏是如何出生的，以及他为什么要寻找佛经，还有他为旅行做的准备。
接下来的故事描述了他们如何战胜妖魔鬼怪，翻越火烧山，穿越银河；在克服重重危险后，终于到达目的地——西天的雷音寺，并找到了佛经。
《西游记》的特色：
《西游记》描绘了一个色彩缤纷、神奇瑰丽的幻想世界，创造了一系列妙趣横生、引人入胜的神话故事，塑造了孙悟空这个超凡入圣的理想化的英雄形象。在奇幻世界中曲折地反映出世态人情和世俗情怀，表现了鲜活的人间智慧，具有丰满的现实血肉和浓郁的生活气息。《西游记》以它独特的思想和艺术魅力，把读者带进了美丽的艺术殿堂，感受其艺术魅力。
《西游记》的艺术特色，可以用两个字来概括，一是幻，一是趣；而不是一般的幻，是奇幻，不是一般的趣，是奇趣。小说通过大胆丰富的艺术想象，引人入胜的故事情节，创造出一个神奇绚丽的神话世界。
《西游记》的艺术想象奇特，丰富、大胆，在古今小说作品中罕有其匹的。孙悟空活动的世界近于童话的幻境，十分有趣，而且在这个世界上，有各种各样稀奇有趣的妖怪，真是千奇百怪，丰富多彩。浪漫的幻想，源于现实生活，在奇幻的描写中折射出世态人情。
《西游记》的人物，情节，场面，乃至所用的法宝，武器，都极尽幻化之能事，但却都是凝聚着现实生活的体验而来，都能在奇幻中透出生活气息，折射出世态人情，让读者能够理解，乐于接受。
yoyo爱生活2012
Pilgrimage to the West is the first novel of romanticism in ancient China.
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。
One hundred copies of Journey to the West published in Ming Dynasty have no author's signature.
现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。
Wu Yuqing, a scholar of the Qing Dynasty, first proposed that the author of Journey to the West was Wu Cheng 'en of the Ming Dynasty.
清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。
The book mainly describes the birth of Sun Wukong and after the chaos in Heaven, met Tang Priest, Zhu Bajie, Sha Priest and White Dragon Horse, and went west to fetch scriptures.
全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经。
All the way through the hardships and dangers, the devil down, experienced ninety-eight difficulties.
一路上历经艰险、降妖伏魔，经历了九九八十一难。
Finally arrived in the west to see the Buddha, the final five sages come true story.
终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。
The novel is based on the historical event of the Tang Priest's acquisition of scriptures.
该小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本。
Through the author's artistic processing, the social reality of Ming Dynasty is deeply depicted.
通过作者的艺术加工，深刻地描绘了明代社会现实。
《西游记》创作背景
唐太宗贞观元年（627年），25岁的和尚玄奘天竺（印度）徒步游学。他从长安出发后，途经中亚、阿富汗、巴基斯坦，历尽艰难险阻，最后到达了印度。
在那里学习了两年多，并在一次大型佛教经学辩论会任主讲，受到了赞誉。贞观十九年（645年）玄奘回到了长安，带回佛经657部，轰动一时。
后来玄奘口述西行见闻，由弟子辩机辑录成《大唐西域记》十二卷。但这部书主要讲述了路上所见各国的历史、地理及交通，没有什么故事。
及到他的弟子慧立、彦琮撰写的《大唐大慈恩寺三藏法师传》，则为玄奘的经历增添了许多神话色彩，从此，唐僧取经的故事便开始在中国民间广为流传。
南宋有《大唐三藏取经诗话》，金代院本有《唐三藏》《蟠桃会》等，元杂剧有吴昌龄的《唐三藏西天取经》、无名氏的《二郎神锁齐天大圣》等，这些都为《西游记》的创作奠定了基础。吴承恩也正是在中国民间传说和话本、戏曲的基础上，经过艰苦的再创造，完成了《西游记》的创作。
小梅子zh
《西游记》英文版简介如下：
Journey to the West is a Chinese classic fantastic novel. It mainly describes a long journey to the Western Heaven to fetch the Buddhist sutras.
The main characters of this novel are a monk, named Xuanzang, and his four disciples, named Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and Yulong Santaizi.
Throughout the journey, the four brave disciples have to protect their master from various monsters and calamities.
After encountering eighty-one disasters, they finally reaches their destination. The most definitive version of this novel was written by Wu Chengen in his old age and published in 1592.
中文简介如下：
西游记是一部中国经典神话小说。
这部小说主要描述了一次去西天取经的漫长旅途。小说主人公是一个叫玄奘的和尚和他的四个徒弟：孙悟空，猪八戒，沙悟净和玉龙三太子。
在旅途中，这四个勇敢的徒弟从各种各样的怪物手中和灾难中保护他们的师傅。经历81难后他们终于到达了目的地。这部小说最终由吴承恩在他的晚年成稿并于1592年出版。
