azaarsenal
满意请采纳哦Inc. (incorporated) 为根据公司法组成的股份有限公司. Co., Ltd 与LLC其实是一样的(都是Limited-liability company)LLC(Limited Liability Company)有限责任公司 表示“有限公司”的缩写很多:Co.,Ltd.=Company Limited。国内企业及大部分国外企业喜欢用这个来表示。Ltd.其实也是表示有限公司,只不过省略了。香港和台湾地区的企业以及欧洲的许多企业喜欢用这个表示。Inc.=Incorporated 主要是美国和加拿大的企业喜欢用这个表示。株式会社,大家都知道的,日本人对有限公司的称呼。PTY 澳洲及马来西亚那一带的企业用这个表示。LLC 阿拉伯国家用这个表示。
迷茫老男人
点是必要的空格不必要逗号不能要正确的书写方法是:Co点Ltd点(点就是‘.’)点代表所缩写,所以必要。不然CO就是CO,变不成Company了。加不加空格取决于书写时的个人习惯,虽然常理上是不加的,但即使加了一般也没什么问题。不能有逗号,不然翻译成中文就变成:有限责任,公司话说有限公司的话,有些时候LTD.前面不跟CO.有时是PTY.什么的。根据公司形式的不同,这里有时也要注意。
家军小太郎
有限公司的英文全称为“CompanyLimited”,可以缩写成“Co.Ltd.”,也可以缩写成“Co.,Ltd.”。这两种缩写方法在实际使用当中都能见到,两者的区别仅在于:前者用空格来作间隔,后者用逗号来作间隔。间隔不能省略(不管是手写还是打字)。“Co.”和“Ltd.”中的“.”都是用来表示单词短缩省略的符号,均不能省略。
恩恩慧慧
“co..”,两者的区别仅在于。间隔不能省略(不管是手写还是打字),均不能省略:前者用空格来作间隔.”中的“,后者用逗号来作间隔,ltd,也可以缩写成“co.ltd,可以缩写成“co。这两种缩写方法在实际使用当中都能见到.”都是用来表示单词短缩省略的符号.”.”和“ltd有限公司的英文全称为“companylimited”
scropio123
建议:青岛靖通汇热力有限公司Qingdao Jing Tong Hui Thermal Energy Co Limited青岛靖通汇绿化工程有限公司Qingdao Jing Tong Hui Eco Engineering Co Limited通常地名,公司明都是拼音直译,除非名字有特殊意义,可改为意翻译。绿化工程,直译是Greening Project Company, 个人认为有局限性,且听起来不是很专业。所以建议在英文翻译时改成 Eco Engineering (生态工程,自然也包括了绿化等等)。如果觉得不合适的话,还是可以保持原来的直译,翻成 Qingdao Jing Tong Hui Greening Project Co Limited.
养啥啥不活
青岛靖通汇热力有限公司:Qingdao Jingtonghui Heating power Co.,Ltd 青岛靖通汇绿化工程有限公司:Qingdao Jingtonghui landscape engineering Co.,Ltd
爆米花也是花
“Co.,"为Company的缩写;"Ltd."为Limited的缩写;"Co.,Ltd."连在一起为Company Limited,就是有限公司的意思。
“Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号,所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”(一些公司的英文名称,“Ltd”后面也是有一个“.”的)。而“Co.” 后面的“,”则是用来区分前后两个词的分离号。
一般来说,Company的缩写为Co.,但你写Limited的时候,缩写为Ltd,也可以写成是LTD。 Co.,Ltd连在一起的时候是有限公司的意思,后面的LTD可以大写也可以小写。
有限责任公司,又称有限公司。有限责任公司指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册,由两个以上、五十个以下的股东共同出资,每个股东以其所认缴的出资额对公司承担有限责任,公司以其全部资产对其债务承担责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。
根据英文的省略语法,有限公司的写法可有如下几种。
1. XXX Company Limited 未缩略的格式。
2. XXX Co., Ltd. 最常用的缩写。
3. XXX CO., LTD 大写字母缩写时的写法。
4.XXX CO Ltd. 第4项为特别情况的写法。