英语长难句及解析

which的后面是同位语从句，是对mistake的补充说明。what scientific是宾语从句。这句话能看作是scientific experiments are all about mistakes.

1.As可以作因为或者正当的含义，因为后面跟的不是进行时态，所以建议翻译成因为或者由于。hit是击打的意思，联系情景可以翻译为突然想到的意思，相当于the idea come to me的意思。全句翻译如下:由于我们同时看见了这个大自然奇迹，一个非常简单的想法突然出现在我脑中。2.regardless可以译作忽略或者不论的意思。全句可以翻译为:但是，不管多少时间已经过去，事实就是我们单纯只是在玩乐 (我们做的事情没有什么实际意义)

Instead he learned that mistakes were just opportunities for learning something new,which is, sfter all,what scientific experments are all about.相反，他认识到，错误是学习的机会，为了学到新的东西，毕竟，这是科学实验的全部。which 引导定语从句，作learn引导的宾语从句的宾语的定语。what引导的主语从句做宾语。