fomeca刘勇
摘要 ：近日，罗琳在网站上发布了哈利·波特系列的一篇短篇小说，将笔触集中在讨人厌的多洛雷斯·乌姆里奇教授身上。你知道怎么用英语表达“发布”吗?
Recently, Rowling released a special Harry Potter story on her website, and the tale focuses on cruel Hogwarts professor Dolores Umbridge, the witch who first appeared in Harry Potter and the Order of Phoenix as the Minister for Magic's Senior Undersecretary.
The website dropped a few hints for fans, promising "a rich, 1700-word back story about Umbridge's life, filled with many new details, as well as Rowling's revealing first-person thoughts and reflections about the character."
近日，罗琳在网站上发布了哈利·波特系列的一篇短篇小说，将笔触集中在讨人厌的多洛雷斯·乌姆里奇教授身上。她第一次出现是在《哈利·波特与凤凰令》中担任魔法部的高级官员。
网站上还给了粉丝一些提示：“这篇短篇小说细节的东西很多，罗琳会以第一人称角度谈到多洛雷斯·乌姆里奇的背景故事，也会有罗琳对角色的想法。”
【讲解】
文中的release就是“发布”的意思，作动词，意为“发行，发表”，一般指发布消息，新闻等，如：Details of the scheme have not yet been released to the public.(计划的详情尚未向公众宣布。);亦可以作名词，表示“(刊物，影片等)发行”，如：press release(新闻稿)，release date(发布日期)。
第二段中的hint作名词，意为“暗示，提示”，指用间接、含蓄的语言“暗示”，如：take a hint(接受暗示)，obvious hint(明显的暗示)。
青柠果茶
Release news发布消息
词典释义
Publish Message/Pub
举例:
1.他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
2.CORBA的主动发布消息技术构筑电力实时监控系统平台The technology of CORBA's active publishing news for the real-time supervisory and control system of power
3.留言薄的“Posts”屏幕显示所有的发布消息，没关系。The message board's "Posts" screen currently shows all published messages, no matter what.
4.随消息提供的QoS值指定了在客户机和代理之间发布消息的服务质量。The QoS value supplied with the message specifies the Quality of Service for the publication between the client and the broker.
优质英语培训问答知识库
