原先的英文怎么说

「原本」、「原来」的英文是什么?? 原本: noun OriginalOriginal manuscriptMastercopyadverb originally 原来: adjective OriginalFormer adverb Originally Formerly At first 2010-04-29 06:09:31 补充： 原本: noun:Original Original manuscript Mastercopy adverb: originally 原来: adjective : Original Former adverb: Originally Formerly At first Hi 原本、原来 = 1) Original (adj) originally (adv). or 2) Indeed 3) Turned out to be 4) As a matter of fact Note 2 - 4 are not exactly the same meaning however; sometimes you have to use them instead for the same meaning and are more suitable. 参考: self The cause of.... By reason of.... 参考: nil 原来=orininal(形容词) 原本=intend to(动词) 原来=orininal(形容词) 原本=intend to(动词)本来要做xx 原本: original originally 原来: turn out actually

看“原来”是在什么语境了。如果是动词，表示原来的样子或事物的本来面目，可以用turn out to be, 或 prove to be, 例如She proved to be a coward, 她原来是个胆小鬼（这里是表示惊讶的意思）；He turned out to be a doctor,他原来是个医生（这里是表示最初的状态）；如果是形容词，可以用original, primary, former等，表示原始的，最初的，之前的意思，例句就不说啦

Originally

once upon a time 从前in the past 过去

“原来”的英文：original

original 读法 英 [ə'rɪdʒɪn(ə)l; ɒ-]  美 [ə'rɪdʒənl]

1、n. 原件；原作；原物；原型

2、adj. 原始的；最初的；独创的；新颖的

短语：

1、original position 原初状态；初始位置

2、original model 原始模型

3、original form 原型，原来形状

4、original plan 原计划；原来图则

5、original idea 最初构想，本意

一、original的词义辨析：

initial, original, primitive的区别：

1、initial a.开始的，最初的，强调处于事物的起始阶段，也可以指位于开头地方的。

2、original a.最初的，最早的；原版的，原物的。指按顺序是首位的，在此前不再有更为原始的同类的东西；也指原件的，原物的，非仿造的东西。

3、primitive a.原始的，上古的，早期的，指处于人类生命或事物发展的早期阶段，也可以指自然的或简朴的。

二、original的近义词：initial

initial 读法 英 [ɪ'nɪʃəl]  美 [ɪ'nɪʃəl]

1、adj. 最初的；字首的

2、vt. 用姓名的首字母签名

短语：

1、initial stage 原始期

2、initial value 初始值；原始价值；基础资料

3、initial period 初始期

4、initial state 初态；起始状态，开始状态

5、initial investment 最初投资，期初投资