中国达人秀英文

8668神淡淡

已采纳

网上正式的翻译好像是： Asia's got talent是更据美国的名字： America's got talent

中国达人秀英文

152 评论（15） 2小时前发布

孙家员外

意思的侧重点不同。CHINA强调的是国家，而CHINESE则更强调中国人和中国人的物品。

219 评论（14） 11小时前发布

福尔萝卜丝

从字面理解Chinese是指中国人的达人秀China‘s是中国的达人秀而中国达人秀不仅是中国人的达人秀，是中国的达成秀，也允许有外国人参与个人看法

350 评论（9） 11小时前发布

全力羽羽

China's Got Talenthowever if you direct translate will be China talent show

302 评论（13） 12小时前发布

安哥拉天使

Chinese具有国民性，这种小节目可不敢随便把什么全民性质的东西加进去。反而没有任何特性的＂中国的＂跟合理，仅仅只这个节目是中国的，不是全民性的。

228 评论（14） 12小时前发布

胖蟹爪爪

【China"s Got Talent show】我英语考试的时候出过这道题，说刘伟的

358 评论（12） 12小时前发布

人在驴途

播的时候有啊，好像是China's Got Talent （意思是“中国有达人”）

144 评论（11） 12小时前发布