玉米卧熊
① 这里用turn取代move from “显然“不合时。 你怎么能turn时间? :-), 形象说法:你可以走过时间,但无法改变时间; turn这里听着很突兀~词法上分析: move - To change in position from one point to another. 强调是位置的改变,怎么“变”并没有说明 ~ 很符合该句的情况;而turn - 直接意思To cause to move around an axis or center;强调是cause to rotate or revolve,---旋转;而作“改变”的意思讲时,To change the position of so that the underside becomes the upper side。 -- 改变位置从向下变向上~~有点不符合这句啊。move是变动,turn这里就有了转变,比较抽象和泛泛,你可以说:I'd like to turn my hobby into a professional career. 但一个职位,move from就可以了。② upon vs on vs above 这个题太大了~ 至少应该说明是关于什么方面的。“泛泛而论”,三个词有重合,也有不同部分。upon的意思倾向on多一些,但又不像above那么具体表示在。。。上,而是表朝上,向上这种趋势~ --- 具体问题具体分析~