• 回答数

    8

  • 浏览数

    293

吹吹再吹
首页 > 英语培训 > 我愧对你的英语

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

心向着谁

已采纳

I really apologize

我愧对你的英语

221 评论(15)

蝴蝶圆舞曲

"i am sory" is enough..

270 评论(11)

豆豆侠3

I'm so sorry.一般只要是对某人讲的 ,不带有那人的名字

115 评论(10)

老王09870

首先,"I am sorry for you." 是错误的用法。"I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思。第二,英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示。只能翻译成客套上用的”对不起!” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的,不能简单地用"I am sorry."来表示 。英文译文完全要看情况而言。如果是丈夫或妻子有外遇,该说:Sorry, I betrated you.或,Sorry, I'm guilty to you. 如果是下级没有达到上司的期望,该说:Sorry, I failed your expectation. or, Sorry, I didn't meet your expectation.如果是对朋友不够义气,不讲交情,该说:Sorry, I betrated your trust.or,Sorry, I betrated our friendship.总之,单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意。

337 评论(11)

卷毛咕咕

I am sorry.I feel sorry to you. I owe too much to you.

284 评论(11)

wangqixiaqi

I am sorry to you .

277 评论(14)

明月丶夜灬

I'm sorry to you!→“我对不起你”

291 评论(12)

仙呢榕儿

是I am sorry for you

325 评论(13)

相关问答