careful英文翻译

小心，谨慎，仔细

小心的英文是careful。具体释义如下：

careful  英 [ˈkeəfl]   美 [ˈkerfl]

adj.仔细的，小心的;周到的;慎;心细

careful的基本意思是“仔细的”“小心的”,含有靠认真实践来避免错误的意味。

careful和about连用,通常后接指物的名词、动名词或从句。

careful用作表语时,其后也可跟动词不定式、that/wh-从句。

careful和of连用,通常后接指人或事物的名词,也可接从句。接从句时，of常省略。

扩展资料

近义词区分

careful，cautious，attentive，prudent

这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。

1、careful侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。

例：I think you should be careful about talking of the rebels as heroes

我觉得你说话应该小心，不能把反叛分子当英雄。

2、cautious着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。

例：He is a very cautious man.

他做事很谨慎。

3、attentive指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。

例：At society parties he is attentive to his wife

在社交聚会上，他对妻子体贴周到。

4、prudent指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。

例：He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.

他一直谦虚谨慎，成名之后仍然如此。

“细心的”的英文有：careful、scrupulous、chary。

一、careful

英 [ˈkeəfl]  美 [ˈkɛrfəl]

adj. 仔细的，小心的

例句：Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.

翻译：对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。

短语

be careful 小心 ; 当心 ; 小心点

careful of 小心 ; 注意 ; 仔细的 ; 保护

careful thought 细致 ; 思想缜密 ; 熟虑 ; 仔细的思考

二、scrupulous

英 [ˈskruːpjələs]  美 [ˈskruːpjələs]

adj. 细心的；小心谨慎的；一丝不苟的

例句：There are many notes which indicate how scrupulous Jane is about facts.

翻译：有许多短信可以表明，简对事实是一丝不苟的。

短语

scrupulous test 严格检验

overly scrupulous 过于谨慎

scrupulous adjustment 细调

三、chary

英 [ˈtʃeəri]  美 [ˈtʃeri]

adj. 谨慎的；仔细的；吝啬的；怕羞的

n. (Chary)人名；(法)沙里；(俄)恰雷

例句：He could bestow knighthood and prestige by a nod, and he was chary of creating a too-extensive nobility.

翻译：他的一点头能赐人以尊贵和威望，他谨慎的以免造成高贵泛滥。

短语

chary reply 谨慎的答复

chary bold 谨慎的

Chary Porter 标签

扩展资料：

一、be careful

小心；当心

例句：So, we have to be careful.

翻译：那么我们必须小心。

二、careful of

对……小心

例句：Next, you must be careful of how you do it.

翻译：今后，对于如何做这件事你一定要谨慎小心。

三、careful thought

仔细的思考；深思熟虑

例句：Choosing your life partner is a decision that requires very careful thought.

翻译：选择你的生活对象，是需要非常仔细的想法的一个决定。

认真的，仔细的

be careful的意思是小心 ; 当心 ; 小心点。

careful

英 ['keəfl]   美 ['kerfl]

adj. 小心谨慎的；慎重的；精心的

adj. (形容词)

careful的基本意思是“仔细的”“小心的”，含有靠认真实践来避免错误的意味。

careful和about连用，通常后接指物的名词、动名词或从句。

careful用作表语时，其后也可跟动词不定式、that/wh-从句。

careful和of连用,通常后接指人或事物的名词,也可接从句。接从句时，of常省略。

扩展资料：

careful of小心 ; 注意 ; 仔细的 ; 保护

careful thought细致 ; 思想缜密 ; 熟虑 ; 仔细的思考

careful about小心 ; 注意

careful inspection仔细检查 ; 仔细的检查 ; 认真检查

Careful Discretion小心作主委托

Careful planning精心谋划 ; 仔细的规划 ; 仔细规划 ; 缜密计划

Careful grenade小心手雷 ; 小心手榴弹 ; 仔细手榴弹

less careful不那么认真 ; 少小心 ; 少认真

用作形容词 (adj.)

～+名词

careful answer 谨慎的回答

careful examination 仔细调查

careful man 细心的人

careful plan 彻底的计划

careful reading 精读

careful sum 细数目

careful tone of speech 关切的口吻

extremely careful 很讲究

overly careful 过于仔细

careful about 注意,重视,关切,讲究

careful about one's appearance 讲究外表

careful for 当心,留意,注意

careful in 在…方面谨慎的

careful of 保护,保重,注意

careful with 注意,照顾

参考资料来源：百度百科-careful

careful 英['keəfl] 美[ˈkɛrfəl] adj. 仔细的，小心的;周到的;慎;心细 [例句]I will be very careful.我会非常小心的。

carefully