一一欧巴桑
Oh,Dear!Don't always think too much.However we are now,we still go on living well.
逍遥黑猫
My love, I'll definitely be your bride in the next life.虽然直译“亲爱的”是darling,但darling这个词在英文里用的比较随意,尤其是父母对孩子称呼都是darling,所以在这里我觉得用my love(我所爱的人)更近你想表达的意思。
sisley0522
My dear Weisong, happy Christmas Eve and happier day by day.这是直译你的句子。但是其实在国外的常用用法是无论什么节日都说Happy holiday, 所以更加母语的说法是:My dear Weisong, happy holiday and be happier day by day.满意望采纳。
卉峰呢喃
意译:Do you feel lonely without me tonight,my sweet heart?直译:Do you miss me tonight me, my dear?
优质英语培训问答知识库