Haven‘t you completed.这是一个反问句, 当把英语译成中文时,有两种方法,一种是直译,一种是意译. 你是否已经完成了这个大楼 采用了意译的翻译方法.所谓意译,就是在“信雅达”的基础上加入了一点译者自己的想法. 如果用直译的话为：还没有完成. 注意：不是所有的 have not 都可以翻译成是否,have not 引导的反问句一般可以翻译成是否. 比如,否定句就不能翻译成是否.
《我的问题》 I have a problem recently . I am interested in surfing the internet these time. It takes me a lot of time. And I know that It's just a waste of time but I can't help myself. I ...
