回答数
4
浏览数
92
小可爱vivi
Smile本身可翻译为“微微一笑”，当然a slight/soft smile则更加强调“微”这一特点，可译为“莞尔一笑”。
蜜桃红茶
Smile本身可翻译为“微微一笑”,当然a slight/soft smile则更加强调“微”这一特点,可译为“莞尔一笑”.
杨梅的果实000
电视剧《微微一笑很倾城》的英文名为LOVE O2O，再直译过来就是从网上到网下的恋爱，跟剧情还是挺符合的。这也是电视剧译名的一般规律，英文名侧重于直白地翻译出剧情，而中文名则要文艺很多。如有用请采纳。
kele870401
her smile is very attractive.
优质英语培训问答知识库
