密果儿小雨
氧化层凹 痕:表面缺陷,在氧化沉降时所形成的凹痕。划痕:表面缺陷,形状各异,离散分布,在运输、整直、仓储或其他操作时对表面所造成的损害或击打。瑕疵:表面缺陷,舌状金属碎片,出现在与基体金属相连的那一面。砂痕:表面缺陷,锻造的表面因变长而变形并被熔渣所玷污。裂痕:表面缺陷,与表面垂直并向深处延伸的金属裂纹,因应力而形成,大多因为构造转变、加热或冷却不够均匀。碎片:形状为裂纹的缺陷,在断裂处的微小园形斑点
小殊哥哥
试译如下(专业术语不敢保证专业):术语及其定义本标准中所用的术语及其定义如下:氧化层凹痕:表面缺陷,在氧化沉降时所形成的凹痕。划痕:表面缺陷,形状各异,离散分布,在运输、整直、仓储或其他操作时对表面所造成的损害或击打。瑕疵:表面缺陷,舌状金属碎片,出现在与基体金属相连的那一面。砂痕:表面缺陷,锻造的表面因变长而变形并被熔渣所玷污。裂痕:表面缺陷,与表面垂直并向深处延伸的金属裂纹,因应力而形成,大多因为构造转变、加热或冷却不够均匀。碎片:形状为裂纹的缺陷,在断裂处的微小园形斑点。