• 回答数

    8

  • 浏览数

    215

wwj快乐柠檬头
首页 > 英语培训 > 元旦古诗英语翻译

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

xiaxia910000

已采纳

Wang An-shih motohi

元旦古诗英语翻译

98 评论(12)

治愈系小精灵

New Year's Day《元日》

Wang Anshi  王安石

Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,

爆竹声中一岁除,

And the spring wind has wafted warm breath to the wine.

东风送暖入屠苏。

While the rising sun shines over each and every household,

千门万户曈曈日,

People would put up new peachwood charm for the old.

争插新桃换旧符。

译:爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

《元日》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情,充满欢快及积极向上的奋发精神。

王安石不仅是政治家,还是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写,抒写自己执政变法,除旧布新,强国富民的抱负和乐观自信的情绪。

105 评论(8)

别惹阿玉

王安石退居到金陵。一天,他头裹一块布,拄着手杖,独自游览山寺,遇见几个 人在那里高谈文史,议论纷纷。王安石坐在他们旁边,没人注意到他。好久,有一个客 人慢慢问他说:“你也懂得文书?”王安石只是点头,人家再问他姓名,王安石拱拱手回 答说:“我姓王,叫安石。”那群人惶恐,惭愧的低着头离开。

293 评论(12)

写下文字

New Year 新年This night 这个夜晚of all the night 是所有夜晚里is the year's last 是今年最后的一晚All,all 所有,所有的the other nights 其他的夜晚are gone ,are past 已经过去,过去了After 此后the eveningh aith 的每一个ita fading light 它逝去的时光put the lid 把盖子on the hour 盖在时间上and close it tight 并且关闭得紧紧的Close up 关闭了your tired eye 你疲惫的眼镜close up the day 闭合了一整天Bid the old year 向旧的一年说Goodbye 再见and come away. 并且离开

277 评论(14)

木图先生

1.Celebrate The New YearLet us all gather round and cheer,With a drink of wine or an ice cold beer Perhaps you're like me and don't drink the swill,Or your like my grandparents who live on pills. Maybe this world seems harsh at times,Or its just that most of us just like to whine. I'd say that this is a great place to be,It all depends on how we can see. True we've had bad things in the past,But we know in our hearts that these will not last. If we try our best to be simple and pure,There's nothing our hopes and dreams cannot cure. So, I don't know the value this is worth,But lets all try to be happy and heal Mother Earth! Happy New Year! 2.New Year This nightof all the nightsis the year's last.All, allthe other nightsare gone, are past...Afterthe evening, withits fading light,put the lidon the hourand close it tight. Close upyour tired eye;close up the day.Bid the old yearGoodbye,and come away. - Jean Kenward

158 评论(12)

璞璞小熊娃

元日 [宋]王安石 爆竹声中一岁除, 春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日, 总把新桃换旧符。New Year's Eve 宋 anshi wang

99 评论(15)

qian520xing

A year drop exert lotus to leak, green jade well Tu2 Su Chen2 jelly wine. The Xiao is cold and chilly deceit still person, the spring be slender to arrive first. The beauty is heavy to advise thousand longevities, cypress leaf the Jiao flower aroma Cui Xiu. Inebriate country deep place little mutually know, and east gentleman be partial to past old.

195 评论(10)

夹心大便

你好!元旦这首诗The poem of the new year's Day

268 评论(9)

相关问答