gavin70606
报价有效时间：Quotation validity time.
例句：
试验结果表明，提取草莓维生素C的最佳有效时间为60分钟。
The results of our experiments show that efficient time of extracting vitamin C is limited to 60m.
[结论]配药注射器使用有效时间为4h。
Conclusion: the effective time period of injectors for dispensing medicines is four hours.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
