温暖三月5021
restoring ancient ways翻译是复古。
例句：
1、论明代复古文学的几个问题。
Several Questions about Literature Restoring Ancient Ways in Ming Dynasty.
2、中国古典文学中儒家复古论者的审美理想。
Aesthetic Ideal on the Phenomenon of the Confucian Restoring Ancient Ways of the Chinese Classical Literature.
3、康海散文复古论刍议。
A Thesis on Kang Hai's Proposition of Restoring Ancient Ways in Prose.
4、但古文理论较为落后，过于强调复古。
But his prose theory was comparatively backward, overly put emphasis on restoring ancient ways.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
堕落紅尘
retro style
1、读音：英 [ˈretrəʊ staɪl] 美 [ˈretroʊ staɪl]
2、释义：复古风，复古风格。
3、语法：style作名词时意思是“风格”，转化成动词意思是“设计”。还可指“称呼，命名”,即给某人或某物以名称。
4、例句：Retro is longing for perfect arts, romantics interspersed occasionally.复古，是对完美艺术的向往，格调，是偶尔穿插的浪漫。
同根词组：high style
1、读音：英 [haɪ staɪl] 美 [haɪ staɪl]
2、释义：高级型式，风格，新款式。
3、语法：style多用作及物动词，后接名词或代词作宾语，还可接以名词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
4、例句：Life Style: The high style for all seasons. 悠闲生活：介绍高品味的时尚产品。
万家宅配
复古风的英文：Vintage Style
示例：
Feel the vintage style of the ceiling lamps, chic tables and chairs in the lobby.
大厅里的吊灯，别致的桌椅透露出一股时尚的复古气息。
相似短语：
1、Vintage Clothes 复古的衣裳 ; 古董衫 ; 老式经典服装 ; 古着式
2、Vintage Bag 怀旧袋 ; 复古包 ; 古董包
3、Vintage Books 古典书局 ; 出版社 ; 年代图书出版社
4、Vintage Hotel 复古酒店 ; 古典酒店 ; 老式酒店
vintage 读法 英 [ˈvɪntɪdʒ] 美 [ˈvɪntɪdʒ]
Vintage的近义词：old
词语用法：
old可指某人或某物处于“…年龄的”。引申可指“早已认识的,熟悉的”“以前的,从前的”“有经验的,老练的”等。old有时还可以用于表示一种亲密的关系。...years old作“…岁”解时old须置于years之后,除用于人外,也可用于物。
词义辨析：
old, ancient这两个词都有“古代的”“古老的”意思。
ancient指发生或存在于很久以前,现在则未必存在; old则指其存在至今的,时间已相当长。ancient所指的时间一般比old长。ancient的反义词是recent; old的反义词是young或new。
