Rabbit公主
还是有区别的。一. 我们先来看penetrate的定义：1 to go through or into something 2 [+ object] : to see or show the way through (something) 3 [+ object]to succeed in becoming part of (an organization, a community, etc.) 4 [+ object] : to succeed in understanding or finding (something) 5 [+ object] The truth had not yet penetrated my consciousness. [=I had not yet realized the truth] 6 [+ object] of a man to put the penis into the vagina or the anus of (another person) during sex二. 再看permeate的定义：to pass or spread through (something).三. 很容易发现将Penetrate简单的翻译成渗透是不准确的，应该是穿透。而且这种穿透是对结构有物理性破话的。比如子弹穿透木板就用penetrate；而permeate主要是渗透，就是对被渗透物的结构一般没有物理性破话。比如土渗到土壤里用permeate。另外permeate更正式吧，科学论文中基本都用permeate。
橘子汽水2046
不同的物体交融在一起。你中有我我中有你。基本信息【词目】渗透 【拼音】shèn tòu 【英语】osmosis 【基本解释】1. 渗入;透过。液体渗透多孔物体 2. 比喻某种事物或势力逐渐进入其他方面 封建观念的残余还渗透在我们生活的许多角落。——《伟大转变和重新学习》详细解释1. 液体从物体的细小空隙中透过。艾青 《他死在第二次》诗：“然而他的血，从他的臂上渗透了绷纱布。”魏巍 《谁是最可爱的人·依依惜别的深情》：“这里的一花一叶，都渗透着战士们的汗水和深情！”如：雨水渗透了泥土。 2. 沁出。 周尔复 《上海的早晨》第一部六：“她紧张地接着头，汗珠子不断从额角上渗透出来。”3. 指从人缝隙中穿过。 茅盾 《一个够程度的人》：“他们三三两两地，异常镇静地，悠悠然从赤膊的、汗湿了衣衫的、粉香狐臭的人堆里，渗透而过。” 4. 比喻一种思想或势力逐渐向其它方面扩展。 5. 包装工程中的渗透是指气体或蒸气直接溶入包装材料的一个侧面，通过向材料本身的扩散，并从另一侧面解吸的过程。科技名词定义中文名称：渗透 英文名称：osmosis 定义：当利用半透膜把两种不同浓度的溶液隔开时，浓度较低的溶液中的溶剂(如水)自动地透过半透膜流向浓度较高的溶液，直到化学位平衡为止的现象。
优质英语培训问答知识库
