• 回答数

    6

  • 浏览数

    121

宁波的的汤圆
首页 > 英语培训 > 超级大回转英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

xiaomakuaipao

已采纳

冬季奥运会,共计有15个大项,有些项目的翻译和英文字面意思相距十万八千里,故此整理了一下,首先是15个大项的对译。冰上项目5个大项:速度滑冰 Speedskating短道速滑 Short Track花样滑冰 Figure Skating冰球 Ice Hockey冰壶 Curling雪上项目10个大项:冬季两项 Biathlon越野滑雪 Cross Country高山滑雪 Alphine Skiing北欧两项 Nordic Combined跳台滑雪 Ski Jumping自由式滑雪 Freestyle Skiing单板滑雪 Snowboarding有舵雪橇 Bobsled*俯式冰橇 Skeleton**无舵雪橇 Luge* 有舵雪橇,也有的翻译成“雪车”** 俯式冰橇,也有的翻译成“钢架雪车”1 大项名称:冬季两项(Biathlon)*包括10个小项,10块金牌中,男子项目5块,女子项目5块1 男子20公里个人赛 Men's 20 km Individual2 男子10公里竞速赛** Men's 10 km Sprint3 男子12.5公里追逐赛 Men's 12.5 km Pursuit4 男子4x7.5公里接力 Men's 4x7.5 km Relay5 男子15公里集体出发赛 Men's 15 km Mass Start6 女子15公里个人赛 Women's 15 km Individual7 女子7.5公里竞速赛** Women's 7.5 km Sprint8 女子10公里追逐赛 Women's 10 km Pursuit9 女子4x6公里接力 Women's 4x6 km Relay10 女子12.5公里集体出发赛 Women's 12.5 km Mass Start* 冬季两项中的两项,指越野滑雪和射击** 竞速赛,又译“短距离” 2 大项名称:越野滑雪(Cross Country Skiing)共计包括12个小项,12块金牌中,男子项目6块,女子项目6块女子15公里(7.5+7.5)追逐赛 Ladies' 15 km Pursuit (7.5+7.5)女子团体 Ladies' Team Sprint女子古典式10公里* Ladies' 10 km Classical女子4*5公里接力 Ladies' 4x5 km Relay女子竞速赛** Ladies' Sprint女子30公里自由式集体出发 Ladies' 30 km Free, Mass start男子30公里(15+15)追逐赛 Men's 30 km Pursuit (15+15)男子团体 Men's Team Sprint男子古典式15公里* Men's 15 km Classical男子4*10公里接力 Men's 4x10 km Relay男子竞速赛** Men's Sprint男子50公里自由式集体出发 Men's 50 km Free, Mass start*古典式,又译“传统技术”**竞速赛,又译“短距离”3 大项名称:冰壶Curling包括2个小项,2块金牌中,男子项目1块,女子项目1块。男子、女子项目表示性别的词语用的是Men和Women比赛第一阶段是循环赛,共计十二轮,叫做Round Robin,轮次用Session一次。如男子循环赛第10轮叫Men's Round Robin, Session 10。第二阶段是同分附加赛,叫 Tie-breaker,之后是半决赛 Semifinals,然后是铜牌战 Bronze Medal Game和金牌战 Gold Medal Game4 大项名称:花样滑冰 Figure Skating共计4个小项,4块金牌中,男子项目1块,女子项目1块,男女配对项目2块1 双人滑 Pairs Figure Skating 比赛分2个阶段:短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating2 男子单人滑 Men Figure Skating 比赛分2个阶段:短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating3 冰上舞蹈 Ice Dancing 比赛分3个阶段: 规定舞 Compulsory Dance、创编舞 Original Dance 和 自由舞 Free Dance4 女子单人滑 Ladies' Figure Skating 比赛分2个阶段:短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating另外,奥会会比赛结束后,另有一场花样滑冰表演Exhibition Gala5 大项名称:自由式滑雪 Freestyle Skiing共有4个小项,4块金牌中,男子项目2块,女子项目2块1 男子雪上技巧 Men's Moguls2 男子空中技巧 Men's Aerials3 女子雪上技巧 Ladies' Moguls4 女子空中技巧 Ladies' Aerials6 大项名称:冰球 Ice Hockey包括男子、女子两个小项,Men's Ice Hockey/Women's Ice Hockey比赛分预赛Prelim. Round,争位赛 Placement Round,半决赛 Play-offs Semifinals,铜牌战Play-offs - Bronze Medal Game和金牌战Play-offs - Gold Medal Game男子比赛中另有四分之一决赛Play-offs Quarterfinals 7 大项名称:无舵雪橇 Luge1 男子单人* Men's Singles Competition2 女子单人* Men's Singles Competition3 双人* Doubles' Competition*男女的单人项目,比4次,轮次用Run表示,如男子单人无舵雪橇第3次, 就是Men's Singles Run 3 8 大项名称:北欧两项 Nordic Combined北欧两项的两项,指越野滑雪(Cross Country Skiing)和跳台滑雪(Ski Jumping)北欧两项共有3块金牌,都是男子项目,分别是:1 个人赛* Individual Gundersen,其中的两项具体为: 90米跳台滑雪NH Individual Gundersen和15公里越野滑雪Individual Gundersen 15km2 团体赛** Team,其中的两项具体为: 90米跳台滑雪LH Team和越野滑雪4*5公里接力Team 4x5 km3 个人竞速赛***Sprint,其中的两项具体为: 120米跳台滑雪LH Sprint和7.5公里越野滑雪Sprint 7.5 km* 个人赛,又译“个人K90和15km”或“NH 个人赛”** 团体赛,又译“团体K90和5km接力”或“LH 团体接力”*** 个人竞速赛,又译“竞速K120和7.5km”或者“LH 个人短距离”**** 本项目翻译不够统一,译名较多,在我国并未得到普及9 大项名称:短道速滑 Short Track Speed Skating共有8个小项,8块金牌中,男子项目 女子项目1 男子500米 Men's 500 m2 男子1000米 Men's 1000 m3 男子1500米 Men's 1500 m4 男子5000米接力 Men's 5000 m Relay5 女子500米 Ladies' 500 m6 女子1000米 Ladies' 1000 m7 女子1500米 Ladies' 1500 m8 女子3000米接力 Ladies' 3000 m Relay比赛分预赛Heat、四分之一决赛Quarterfinal、半决赛Semifinal和决赛Final *如,男子1500米预赛第四组,就是Men's 1500 m Heat 4* 并非所有小项都有预赛10 大项名称:俯式雪橇 Skeleton共有男子、女子2个小项,决出2块金牌Men's Skeleton/Women's Skeleton比赛有2轮,轮次用Heat表示。如男子比赛第一轮,叫Men's Heat 1 11 大项名称:跳台滑雪 Ski Jumping共计3个小项,3块金牌均为男子项目1 90米级个人赛* NH Individual Competition2 120米级个人赛* LH Individual Competition3 120米级团体赛** LH Team Competition*个人赛比3轮,分别叫Qualification Round, 1st Round和Final Round**团体赛比2轮,分别较1st Round和Final Round 12 大项名称:单板滑雪Snowboard共计6个小项,6块金牌中,男子项目3块,女子项目3块1 男子U型池* Men's Halfpipe2 男子单板滑雪越野赛**Men's Snowboard Cross3 男子平行大回转*** Men's Parallel Giant Slalom4 女子U型池* Ladies' Halfpipe5 女子单板滑雪越野赛** Ladies' Snowboard Cross6 女子平行大回转*** Ladies' Parallel Giant Slalom* U型池,东方卫视直译为“半管赛”** 越野赛,网易翻译为“四人追逐赛”,虽然越野赛在1/4决赛之后, 是4人通常竞技,每场淘汰2人,但是预赛是每个人单独出场的, 翻译成“四人追逐赛”不够准确。*** 平行大回转,网易翻译为“双人平行大回转”,这项比赛是两个人 通常竞技的项目(类似速度滑冰,但是第二轮比赛的时候两人并非 同时出场),并非双人项目。 13 大项名称:速度滑冰Speed Skating共计包括12个小项,12块金牌中,男子项目6块,女子项目6块男子500米* Men's 500 m男子1000米 Men's 1000 m男子1500米 Men's 1500 m男子5000米 Men's 5000 m男子10000米 Men's 10000 m男子团体追逐赛** Men's Team Pursuit女子500米* Ladies' 500 m女子1000米 Ladies' 1000 m女子1500米 Ladies' 1500 m女子3000米 Ladies' 3000 m女子5000米 Ladies' 5000 m女子团体追逐赛** Ladies' Team Pursuit* 500米比赛要赛2次,分别叫做第一次Race 1和第二次Race 2** 团体追逐赛分预赛Preliminaries、四分之一决赛Quarterfinals 半决赛Semifinals和四组决赛Final D、Final C、Final B、Final A14 大项名称:有舵雪橇Bobsled*共计包括3个小项,3块金牌中,男子项目2块,女子项目1块1 男子双人有舵雪橇** Two-Man Competition2 男子四人有舵雪橇** Four-Man Competition3 女子双人有舵雪橇** Women Competition* 有舵雪橇,又译“雪车”** 有舵雪橇的每个单项比赛都要赛4轮,轮次叫Heat, 如男子双人赛的第二轮,叫做Two-Man Heat 2 15 大项名称:高山滑雪 Alpine Skiing共计有10个小项,决出金牌10枚,男女各5枚。1 男子速降* Men's Downhill2 男子全能** Men's Combined3 男子超级大回转 Men's Super-G4 男子大回转*** Men's Giant Slalom5 男子回转*** Men's Slalom6 女子速降* Ladies' Downhill7 女子全能** Ladies' Combined8 女子超级大回转 Ladies' Super-G9 女子大回转*** Ladies's Giant Slalom10 女子回转*** Ladies's Slalom* 速降,又译“滑降”** 全能比赛,只是速降和回转的两项全能, 需要比三轮,第一次比赛速降,英文叫做Combined Downhill 后两次比赛回转,英文分别叫做Combined Slalom 1st Run和Combined Slalom 2st Run*** 大回转和回转比赛,都要赛两轮,1st Run和2nd Run

超级大回转英文

199 评论(13)

太极武者NO1

go skiing

189 评论(15)

漫山红遍

“滑雪场”的英文:Ski Field

重点词汇:Field

一、读音:英 [fiːld]   美 [fiːld]

二、意思是:

n. 田地;领域;运动场;场地;田野;JAVA中的范畴

vt. 接球;派……上场;顺利处理

vi. 担任外场员

adj. 田间的;野外的

三、例句:

1、Many farmers are working in the fields.

许多农民在田里干活。

2、The crowd cheered as the teams entered the field.

球队入场时观众们为之欢呼。

3、He has become famous in his own field.

他在自己的领域里已经出名了。

扩展资料

词汇用法:

1、field的基本含义是“场地”,可指农业用地、矿物产地,也可指其他用作某种用途的场地,或场所如运动场、战场等,引申可表示“领域”“方面”“界”。既可用作可数名词,也可用作不可数名词。

2、表示“在田野里”,介词用in; “在球场上”,介词用on; “在战场上”,介词用in或on皆可。

316 评论(12)

俺是陆军PLA

1、速度滑冰 Speed Skating2、北欧两项 Nordic Combined3、短跑道速度滑冰 Short Track Speed Skating4、高山滑雪 Alpine Skiing5、冬季两项 Biathlon6、俯式冰橇 Skeleton7、越野滑雪 Cross-country Skiing8、自由式滑雪 Freestyle Skiing 9、跳台滑雪 Ski Jumping10、单板滑雪 Snowboard11、雪车 Bobsleigh12、无舵雪橇 Luge13、花样滑冰 Figure Skating14、冰球 Ice Hockey15、冰壶 Curling1、速滑比赛设男子500米(1924年起列入)、1000米(1976年起列入)、1500米、5000米、10000米(均为1924年起列入),女子500米、1000米、1500米、3000米(均为1960年起列入)、5000米(1988年起列入)以及男女团体追逐赛12枚金牌。2、北欧两项1924年被列为首届冬季奥运会比赛项目,1984年以前只设个人赛,1988年起增设团体赛,仅有男子项目。比赛按跳台滑雪、越野滑雪的顺序进行。跳台滑雪初为70米级,1992年改为90米级;越野滑雪原为18公里,1956年起改为15公里。确定名次的方法原来根据单项成绩换算成得分,得分高者名次列前。3、短道速滑比赛场地面积为30米x60米,跑道每圈周长111.12米,比赛采用分组预赛、次赛、复赛、决赛的淘汰制,抽签决定道次。比赛出发时,多名运动员在一条起跑线上同时起跑,滑行过程可以随时超越对手。运动员必须戴防护头盔和防护手套,身穿防切割服参加比赛。短道速滑1980年首次出现在冬奥会上,当时为表演项目。1992年阿尔贝维尔冬奥会被列为正式比赛项目,设男子1000米、女子500米和男女接力四项。1994年利勒哈默尔增加到男女500米、1000米和男女接力六项。2002年盐湖城冬奥会又增加了男女1500米,短道速滑已经增加到了八个比赛项目。4、高山滑雪共设五个项目,十枚金牌。包括速降(1948年列入)、回转(1948年列入)、大回转(1952年列入)、超级大回转(1988年列入)和两项全能(1936年列入,包括速降和回转)。其中速降和超级大回转属于速度较量,回转和大回转属于比赛技巧较量,两项全能属于综合能力较量。比赛起点处有一栏杆,当栏杆移开后,选手迅速出发,计时精确到百分之一秒。比赛时选手依次从起点滑下,完成规定线路用时最少的选手为获胜者。当选手错过旗门或偏离滑道都将被取消资格。比赛采用单人出发,顺序抽签排定。高山滑雪各项目间的区别在于旗门的数量设置和场地起终点垂直高度差不同。5、冬季两项共设10枚金牌:男子20公里和女子15公里个人赛、男子12.5公里和女子10公里追逐赛以及男子15公里和女子12.5公里集体出发六个项目射击4次,射击姿势及顺序为卧射、立射、卧射、立射,每次5发子弹。男子10公里竞速赛、女子7.5公里竞速赛和男女4x7.5公里接力均射击两次,射击姿势及顺序为卧射、立射,个人赛每次5发子弹,接力赛每人每次8发子弹。6、俯式冰橇比赛设男子和女子单人两枚金牌,选手在一天之内完成两次比赛,计时精确到0.01秒,两次比赛成绩相加用时最少者获胜。 7、越野滑雪设男子自由式竞速赛(1992年列入)、15公里古典式(1924年列入)、30公里追逐赛 (15+15)(1956年列入)、50公里自由式集体出发(1924年列入)、4x10公里接力(1936年列入)、男子团体竞逐赛,女子自由式竞速赛(1964年列入)、10公里古典式(1952年列入)、15公里追逐赛(7.5+7.5)(1984年列入)、30公里自由式集体出发(1992年列入)、4x5公里接力(1956年列入)、女子团体竞速赛共12枚金牌。8、自由式滑雪设男、女空中技巧(1994年列入)和男、女雪上技巧(1992年列入)。9、跳台滑雪设90米级(原为70米级)、120米级(原为90米级)和团体赛(大台)3个男子项目。10、单板滑雪设男女平行大回转、U型池和穿越赛共6枚金牌。11、男子4人学车。12、无舵雪橇有男子单人、双人及女子单人3个比赛项目。男子线路长1000米左右,女子线路长800米左右。13、花样滑冰有男、女单人滑(1924年列入),男女双人滑(1924年列入)和冰上舞蹈(1976年列入)4个比赛项目。14、冰球设男子冰球、女子冰球两个比赛项目。15、冰壶比赛设男子和女子两枚金牌。

223 评论(14)

lclcjunjun

找来一段History of Alpine Skiing供参考 Before skis were used for fun and leisure, the ski was used for work and transportation. The oldest known version is a wide, short ski found in Sweden that has been shown to be over 4500 years old, and cave and rock drawings suggest that skis were used even long before then. These first skis may have been used by a hunter or a traveler, as they were commonly used during the long winters in Northern Russia and the Scandinavian countries. Early skis were not made for speed, but to designed to keep a traveler on top of the snow as they went about their business. The people from the Telemark area of Norway have been largely credited with developing skiing into a sport, somewhere in the early 1700's. They invented the Telemark and the Christiana (now known as the Christie) turns as methods of artfully controlling speeds on downhill descents. They were also quite fond of jumping. Thus, disciplines in both alpine and Nordic skiing owe their existence to these early pioneers. The distinction that now we make between the different disciplines of skiing was not made centuries ago. All of the early skis had a boot mounted to the ski only at the toe, with the heel free to move up and down, what we now call a Nordic ski. The first organized events in skiing, jumping and a type of cross-country race, started in the early 1800's, and both used the Nordic system. While the Nordic ski has seen many changes over the years, with several different varieties existing today, these two disciplines of skiing still exist with much of the same spirit as they had over 150 years ago. Skiing grew more popular in the early 1900's, as Europeans learned about all of the fun their Norwegian neighbors were having. The sport still utilized Nordic equipment during much of this time. This is illustrated with events included in the first Winter Olympic Games. The inaugural 1924 Games in Chamonix, France had only 5 sports, and the skiing events were both Nordic: Ski Jumping and Nordic Combined. This continued until Cross-Country Skiing first made the Olympic agenda as a stand alone event during the 1932 Winter Games in Lake Placid. As skiing was taken to ever more challenging terrain, however, technique and equipment adapted to the challenge. The Telemark turn was adequate for the flatter, rolling terrain of Norway, but lacked the control necessary for the steeper slopes of the Alps and other European mountains. This lead to the birth of Alpine skiing. Alpine ski equipment used a boot that was mounted to the ski at both the toe and the heel, and gave more control to the skier, allowing him/her to negotiate steeper slopes and ski at faster speeds. The Alpine skiing disciplines of downhill and slalom came about with this new equipment, and the 1936 Winter Games in Innsbruck, Austria, saw the first introduction of an alpine ski event: the combined, which added a skier's results in both events. It was during the 1930's that alpine skiing became a popular European pastime, as ski lifts were invented that eliminated the labor of climbing a mountain before experiencing an exhilarating descent. The ski area industry began in earnest after the Second World War, when Austria and Switzerland developed the first Alpine Ski Resorts. During the past 60 years different schools of thought have grew up around skiing, with advocates for different techniques and disciplines vying for the recognition as the best form of the sport. Giant Slalom combined aspects of both previous disciplines, and first made the Olympic Games during the 1952 Oslo Winter Olympics. Super G, A hybrid of Giant Slalom and Downhill, added a fourth alpine ski discipline when it was added to World Cup events in 1983, and the Olympics in 1988. During this time equipment manufacturers developed faster and safer equipment, and athletes combined this new equipment with better training and technique to continuously improve the sport. While the debate still goes on about which is the premier skiing discipline, one thing is for sure: the growth in popularity of all forms of skiing, and the fact that they are sports that can be enjoyed for a lifetime, has meant that each skiing discipline has grown. Each has been embraced and championed by its aficionados. The legacy left to us by skiing's long history is that each winter brings us an increasing number of ways to enjoy winter, and to race against each other on snow. Ever heard this before: "First one down the hill wins!"参考资料:

250 评论(15)

iamjiaying

Skiing

235 评论(13)

相关问答