细毛1015
subject 意为“题目，主题”，既可以指文章、谈话、演讲等的“主要内容，主要涉及对象”，又可以指文章或演讲等的“具体名称，标题”。subject还可指学科、科目。The subject of their conversation was the war. 他们谈话的主要内容是战争。topic一般译为“话题”，多为谈话、辩论、演讲、作文的题目。Here are some topics for discussion.下面是一些讨论题目。
小兔菲宝宝
title和topic的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、title：标题，题目。
2、topic：话题，题目。
二、用法不同
1、title： title指书名、画题、剧目或其他创作作品的名称，或是表示头衔。title指书名、剧目或其他文艺创作作品名称，也指附在姓名前的职称或头衔。
2、topic：topic指谈话的话题，topic普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。
三、侧重点不同
1、title：文章的标题或报告的标题。
2、topic：我们要聊什么主题就要topic。
米老鼠NANA
一、词义辨析不同
1、topic指谈话的话题或文章的题目。
例：The accident was the sole topic of conversation.
那事故是谈话的唯一话题。
2、subject着重指文章、书籍、画或谈话等所涉及对象的题目或主题。
例：The article has not exhausted the subject.
这篇文章并没有把这个问题讲透。
二、词义广泛性不一样
topic
英 ['tɒpɪk] 美 ['tɑpɪk]
n. 主题；题目；一般规则；总论
subject
英 [ˈsʌbdʒɪkt] 美 [ˈsʌbdʒɪkt]
1、n. 主题；科目；[语] 主语；国民
2、adj. 服从的；易患…的；受制于…的
3、vt. 使…隶属；使屈从于…
三、变形词不一样
topic
只有复数： topics
subject
第三人称单数： subjects 复数： subjects 现在分词： subjecting 过去式： subjected 过去分词： subjected
维尼蜜罐
1、具体含义不同
topic指谈话的话题或文章的题目。subject着重指文章、书籍、画或谈话等所涉及对象的题目或主题、学科。
2、用法不同
write on the topic接介词on，表示write on the topic以…为题目写作。subject接介词for，可表示“…的原因或理由”。
例句：
She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
她写女人心目中理想化的男人，其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。
They did not approach their subject solely as a matter of 'pure' theory.
他们并没有把他们的学科完全当作一门“纯”理论学科来对待。
扩展资料
词汇解析：
1、topic
英文发音：[ˈtɒpɪk]
中文释义：n.话题;题目;标题
例句：
The role of women in war has been a hot topic of debate in America since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，妇女在战争中的作用一直是美国国内一个备受争议的热门话题。
2、subject
英文发音：[ˈsʌbdʒɪkt , səbˈdʒekt]
中文释义：n.主题;题目;话题;题材;问题;学科;科目;课程;表现对象;绘画(或拍摄)题材
例句：
His interest in this subject gradually decreases.
他对这门学科的兴趣逐渐减退。
文哥哥哥哥哥
topic 英[ˈtɒpɪk] 美[ˈtɑ:pɪk] n. 主题; 话题，论题; 标题，细目; [例句]The weather is a constant topic of conversation in Britain在英国，天气是交谈中永恒的话题。[其他] 复数：topics
优质英语培训问答知识库
