英语丝绸之路翻译

翻译如下：丝绸之路The Silk Road例句：这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来。This old Silk Road linked China with the west in ancient times.

日文：シルクロード 英文：the Silk Road 德文：Silk Road法文：Route de la Soie 葡萄牙文：Silk Road韩文：실크로드 俄文：Шелковый путь 西班牙文：Ruta de la Seda 意大利文：Via della Seta 阿拉伯文：طريق الحرير 保加利亚文：Пътят на коприната 波兰语、丹麦语、芬兰语、荷兰语、捷克语、罗马尼亚语、挪威语、希腊语都是：Silk Road 克罗地亚文：Svila Cesta 瑞典语：Sidenvägen सिल्क

Silk Road (the Silk RoaD. Originated in the 1st century BC, is an international trade route has important historical significance. Since a large proportion of silk in this line of business in 1877, the famous German geographer Ferdinand South von Richthofen (Ferdinand vonRichthofen) will be named the "Silk Road." It is not only an ancient international trade routes, is also connected to China, India, Persia (Persia, Greece and Rome in a splendid country The cultural bridge. China's four great inventions

可以是可以，不过“丝绸之路”用的最多的译法是“Silk Road”。你去Google的英文搜索引擎里把这两种表达都检索一下，就能看出差异了，“Silk Road”的搜索结果数量几乎是Silk Way的两倍，而且wiki百科英文版选用的“丝绸之路”词条名的英文是“Silk Road”，说明人们普遍接受这种表达。