零冠词英语翻译

零冠词是指名词前面没有不定冠词、定冠词，也没有其他限定词的现象，零冠词的用法如下： 1．表示抽象概括意义时，不可数名词和复数名词使用零冠词，例： Books are my best friends． 书是我的好朋友。Water boils at 100℃． 水在摄氏100度沸腾。 比较： The water in this river is undrinkable．这条河的水不可饮用。 2．专有名词通常使用零冠词，例： Lu Xun is a great Chinese writer． 鲁迅是一位伟大的中国作家。 London is the capital of England． 伦敦是英国的首都。 China is a developing socialist country．中国是一个发展中的社会主义国家。 3．按照习惯下列各类名词使用零冠词 1）季节、月份、星期以及节假日等名词，例：Summer begins in June in this part of the country．这个地区夏天从六月份开始。 We have no classes on Sunday． 星期日我们不上课。 There are a lot of people shopping at Christmas．在圣诞节有很多人购买东西。 2）三餐饭菜的名词，例： have supper 吃晚饭 come to dinner 去吃饭 3）语言、运动、游戏等名词，例： She speaks Chinese．她说汉语。 He plays football．他踢足球。 Let’s have a game of chess．咱俩下盘棋吧。4）在某些意义有改变的名词前要使用零冠词，例：He has gone to school．（to learn） 他去上学了。 They are in church just now．（to worship） 现在他们在做礼拜。 同样， in hospital是“住院（治疗）”，in prison是“服刑”，等等。 注意：如果在这类名词前加冠词，则表示去那里干与之无关的事，例： go to the school可理解为去学校看望人，而不是“学习”。 4．在表示职位、头衔、身份等名词前，例： Professor Wang 王教授 Doctor Tompson 汤普生医生 President Lincoln 林肯总统 Dean of the English Department 英语系主任