纠结于英语怎么说

Tangled纠结的Tom is a very tangled one

entangled

纠结 [jiū jié]基本翻译be entangled withbe intertwined with网络释义纠结:Tangle|Headlock|entanglement

be entangled with 英 [bi: ɪnˈtæŋgld wið] 美 [bi ɪnˈtæŋɡld wɪð]【词典】陷入（困境）;纠结例句：She seems to be romantically entangled with some artist in rome.她似乎和罗马的某个艺术家有些浪漫的瓜葛。

纠结 就是让人不知道怎么才好 让人很为难很困惑的意思英语里有一个专门的说法 be in a dilemmaIt seems you are in a dilemma. 看起来你很纠结

纠结的英文怎么说呢？

中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：

1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”

2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。

“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。

3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”

4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，