毛头猴子
担心 [dān xīn]worry worried uneasy anxious to worry to be anxious相关解释:worry about... take thought for care about fear angst be afraid suspense uneasiness tremble anxiety feel nervous about have the fidgets have a fear that worrying be apprehensive for misdoubt 例句:他总提心吊胆的,担心被人发现。The fear of being discovered was his constant companion.别担心,我会支持你的。Do not fear; I will support you.他们担心河流会发洪水。They were fearful that the river would flood.Don' t fuss ; we' re sure to catch the train.别担心,我们肯定能赶上火车。Don't worry -- I'm sure he'll be as good as his word.别担心,我相信他会守信用的。Don't worry. In the future, I'll start whistling a different tune.别担心,以后我会改变态度的
MichaelShaoer
担心的英文:worry;feel anxious。
[例句]别担心,交易是完全合法的。
Don't worry; the deal was completely above board.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
贵州米粉
“担心”的英文:feel anxious;be afraid
feel 读法 英 [fiːl] 美 [fil]
1、vt. 感觉;认为;触摸;试探
2、vi. 觉得;摸索
3、n. 感觉;触摸
短语:
1、feel tired 感到疲劳
2、feel bad 不舒服;为…感到难过
3、feel for 同情;摸索
4、feel sorry 感到遗憾,觉得难过
5、feel sad 感到悲伤;心酸
一、feel的词义辨析:
feel, sense这两个词都可表示“感觉到”。其区别是:feel是常用词,含义广泛,可表示感官、情感、想法等; sense是正式用词,指“隐约感到”,不可跟表示“冷,热,饿”等的名词或形容词。试比较:
1、I felt cold.
我感到冷。
2、I sensed danger.
我感到有危险。
二、feel的近义词:sense
sense 读法 英 [sens] 美 [sɛns]
1、n. 感觉,功能;观念;道理;理智
2、vt. 感觉到;检测
短语:
1、sense of humor 幽默感,幽默
2、in the sense 就…意义而言
3、make sense of 搞清…的意思
4、no sense 不必;没道理
5、in the sense of 从…意义上说