• 回答数

    5

  • 浏览数

    317

无双天帝
首页 > 英语培训 > 分界线英文名词

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

脑子已停机

已采纳

一、词义有同有异“界限”“界线”都具有表“不同事物的分界”的义项,即在用于表述“不同事物的分界”的意思时,二者相通,可以任意使用。但它们还具有各不相同的义项。“界限”有“尽头处”“限度”之义。如①“这些人利令智昏,他们的私欲是没有界限的。”“界线”既指“某些事物的边缘”,又用来指“相邻地区(部位)分界的线”。如②“截至目前,全国共勘定县级界线三万多公里,其中新疆的勘界工作已基本完成。”(长江日报》?1995?年?9?月?19?日《解决地界争议的根本之路》)不难看出,①②两句中的“界限”“界线”是不能互换使用的。二、适用对象有别“界限”所适用的对象一般是抽象事物;“界线”所适用的对象往往侧重于具体事物。如③“市场法制不健全,监督管理机制滞后,经济活动中的是与非、合理与不合理、合法与不合法的界限不分明。”(《半月谈》?1993?年第?18?期《反腐答疑录》)④“Ade,我的蟋蟀们!Ade,我的覆盆子们和木莲们!”鲁迅在和“蟋蟀们”告别时的立足点还在百草园,时间界限还在进书塾以前。(《语文知识》?1993?年第12?期《浅议过渡段的划分》)例句③、④中的“是非”、“理”、“法”、“时间”等是名词,表抽象之物,所以用来表示其正误、合悖、前后等分界的词语是“界限”。⑤“一般而言,公事目光的位置以双眼为底部界线,到额头中部止。这种位置的目光表示公事公办,不含感情色彩,多用于外交谈判、生意谈判等严肃的场合。”(《长江日报》?l995?年?12?月?15?日《人际交往中的目光运用》)⑥“分快慢班,为了服人,只能根据学生的成绩,而学生的成绩并非明显地分成‘好’与‘差’两大类,通常是呈阶梯状分布,各档次都有。那么以多少分作为快慢班的界线呢?”(《中国教育报》?1995?年?6?月?19?日《分快慢班行不通》)例⑤中,“目光的位置”指的是人脸庞上一个可观视、可触及的实实在在的区位;例⑥中用来分快慢班的是一个具体的分数,这个分数供操作时使用。二者都是客观存在的具体之物,故表示其分界的词用“界线”。 以上来自百度知道

分界线英文名词

109 评论(12)

兔宝宝装饰

分开, 分割,

86 评论(9)

gracesea123

border: 多指国与国之间或两地区的分界处,即分界线附近的边缘部分。boundary: 侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界,也可指较小行政单位间的界线。frontier: 指两国接壤的前沿地区,属于各国的国境和边疆,多指设防的边界。

162 评论(11)

梁朝伟可爱

界线[boundary line]∶两个地区之间划分边界的线[demarcation line]∶不同事物的分界线[limits]∶某些事物的边缘;边线界限[boundary]∶[领土或运动场]边界;分界线[dividing line]∶事物之间的分界划清界线[limit]∶限度;止境[divide]∶分隔;划分 “界限”“界线”都具有表“不同事物的分界”的义项,即在用于表述“不同事物的分界”的意思时,二者相通,可以任意使用。但它们还具有各不相同的义项。“界限”有“尽头处”“限度”之义。如①“这些人利令智昏,他们的私欲是没有界限的。”“界线”既指“某些事物的边缘”,又用来指“相邻地区(部位)分界的线”。如②“截至目前,全国共勘定县级界线三万多公里,其中新疆的勘界工作已基本完成。”(长江日报》?1995?年?9?月?19?日《解决地界争议的根本之路》)不难看出,①②两句中的“界限”“界线”是不能互换使用的。

277 评论(11)

雷恩哥哥

frontier、boundary、border的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.frontier:国界;边界;边境;(尤指19世纪美国西部的)开发地区边缘地带,边远地区;(学科或活动的)尖端,边缘

2.boundary:边界;界限;分界线;使球越过边界线的击球(得加分)

3.border:国界;边界;边疆;边界地区;镶边;包边;(草坪边等的)狭长花坛

二、用法不同

1.frontier:作及物动词时意思是“交界,和…相连”,引申可用作“加边,镶边于”解。也可用作不及物动词,意思是“接壤”“近于,接近”,其后接介词on或upon。

2.boundary:boundary的基本意思是“分界线”,主要用来指领土的“分界线”,尤其是地图上表示的“边界限,分界线”,也可用来比喻知识、欲望等抽象事物的“界限”。

3.border:border用作名词的意思是“边,边缘”,通常指作装饰的部分,引申可表示“在…范围内”。border还可表示“边界,边境,国界”,强调两个区域间的分界,这一分界不是人为划定的,而是由一种地表特征,尤指江河、山脉等显著的自然边界。

三、侧重点不同

1.frontier:指两国接壤的前沿地区,属于各国的国境和边疆,多指设防的边界。

2.boundary:侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界,也可指较小行政单位间的界线。

3.border:多指国与国之间或两地区的分界处,即分界线附近的边缘部分。

116 评论(13)

相关问答