新冠疫情英文简写

新冠病毒英文缩写COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)。

例句：Coronavirus is a large virus family, which is known to cause colds, Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome. New Coronavirus is a new strain of coronavirus that has never been found in human body before.

冠状病毒是一个大型病毒家族，已知可引起感冒及中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征等较严重疾病。新型冠状病毒是以前从未在人体中发现的冠状病毒新毒株。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

新冠肺炎英文简称是COVID-19，英文全称是Corona Virus Disease 2019。

新型冠状病毒肺炎，简称“新冠肺炎”，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。

2020年2月11日，世界卫生组织总干事谭德塞在瑞士日内瓦宣布，将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。2月22日，国家卫生健康委发布通知，“新型冠状病毒肺炎”英文名称修订为“COVID-19”。3月11日，世卫组织认为当前新冠肺炎疫情可被称为全球大流行。

新冠疫情仍在扰乱基本卫生服务

世界卫生组织2021年4月23日表示，在新冠大流行发生一年多后，全球仍有约90%的国家至少报告一项基本卫生服务因疫情而中断，这一状况自2020年夏季以来基本没有实质性变化。

世卫组织一项最新调查显示，在约66%的国家，导致基本卫生服务中断最常见的原因都与缺乏卫生工作人员相关；在近三分之一的国家，基本供应链仍受疫情干扰，影响了基本药物、诊断设备以及护理所需个人防护装备的供应。

以上内容参考 百度百科-新型冠状病毒肺炎

以上内容参考 人民网-世卫组织：新冠疫情仍在扰乱基本卫生服务

新冠肺炎 英语是什么?——答案：英文为“Novel coronavirus pneumonia”，英文简称NCP。

novel

英 [ˈnɒvl]

adj. 新 的；新 奇 的；新 颖 的

n.（长 篇）小 说（作 品）；短 篇 小 说；（罗 马 律 法 的）新 律 令，新 附 律，新 法

同义词：new； work

补充：

『短语』the novel 小 说（文 学 作 品 类 型）

双语例句：

1. Grossmith's latest novel is unputdownable.

格 罗 史 密 斯 的 最 新 小 说 令 人 爱 不 释 手。

2. It's his second-best novel.

这 是 他 第 二 好 的 小 说。

3. The novel has been translated into French.

这 部 长 篇 小 说 已 经 被 译 成 了 法 语。

4. His latest novel is a humdinger.

他 最 新 的 一 部 小 说 棒 极 了。

5. Laclos's famous epistolary novel

拉 克 洛 著 名 的 书 信 体 小 说

coronavirus

英 [kɒrənə'vaɪrəs]

美 [kɒrənə'vaɪrəs]

n. [微] 日 冕 形 病 毒；冠 状 病 毒

双语例句：

用作名词 (n.)

1.Viruses in the Coronavirus family are known to mutate frequently.

冠 状 病 毒 家 族 的 病 毒 之 突 变 非 常 频 繁。

2.This suggests that novel coronavirus might be involved in the pathogenesis of SARS.这 指 出 此 新 的 冠 状 病 毒 的 确 涉 及 严 重 急 性 呼 吸 道 症 候 群 的 致 病 机 转。

pneumonia

英 [njuːˈməʊnɪə]

n. 肺 炎

双语例句：

1. Churchill had several attacks of pneumonia.

丘 吉 尔 曾 几 次 肺 炎 发 作。

2. She nearly died of pneumonia.

她 差 一 点 死 于 肺 炎。

3. The prison doctor diagnosed pneumonia.

狱 医 的 诊 断 结 论 为 肺 炎。

4. He was seriously ill with pneumonia.

他 患 了 严 重 的 肺 炎。

5. Many elderly patients die because, with a reduced immunity, winter ills too readily become pneumonia.

很 多 老 年 病 人 死 亡 是 由 于 免 疫 力 降 低 使 冬 季 的 小 病 极 易 变 成 肺 炎。

新冠英文“COVID-19”。

新冠的全称为新型冠状病毒肺炎，它的英文名为：Corona Virus Disease 2019，我们可以把它缩写为COVID-19，因此我们简称新冠为“NCP”。

做好防护措施

一、我们应该要养成良好的卫生习惯，比如勤洗手，勤通风，在新冠没有彻底解决之前，我们最好是要少去人群拥挤的地方，并且生活中可以时刻准备着口罩，特别是一些旅游景点，人群密集的地方是有概率引发新冠的，因此最好是不要出远门。

二、在日常生活中，我们应该注意加强个人的身体锻炼，提高自身的免疫能力，按照国家的规定去进行预防接种疫苗，增强免疫力，也能减少新冠的病发。