• 回答数

    9

  • 浏览数

    252

天使宝贝的
首页 > 英语培训 > 男女共用厕所英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

肉祖宗想切肉

已采纳

你知道W.C.(厕所)是怎么来的吗?很早以前,厕所Toilet里都有水箱watercloset,人们一提到watercloset就想到了toilet,因此watercloset就成了toilet的代名词。后来为了方便,人们就用watercloset的开头字母W.C.来代替toilet。但wc是一种很粗俗的表达方式(相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”),是英美等国一二百年前使用的,现在一般不用WC,而使用TOILET等较文雅的词。在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet或者其他单词,所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。在美国,绝对没有人使用这个缩写的。一般称为,Restroom或者Bathroom,有些地方也用Washroom。在中国用WC来代表厕所,可以说是中式英语的一种变异。因此建议中国人,在中国,用中文,这样就可以避免这种不伦不类的现象发生了。WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语,就连法语“香水”一词(l’eaudutoilet)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。W.C.一词是water-closet的缩写,其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对water-closet的解释是:一间用作储藏的小室,“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明,所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何,因此有些人认为不雅,便以其他较含蓄的字眼来替代,如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字,都可以用来指厕所。在一般公众场所,厕所向例以性别区分,男用的多写上men,或gent’s,女用的则写上women或ladies‘。是以在外国人口中,WC一词基本已消失;但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着,因为易于上口,一听之后便不会忘记,这可以算是语言上的一种特色。WC不仅有上述含义,还有汉语拼音中“王朝”的意思,WC是“王朝”的拼音的缩写。由此看来,它并不完全是一句脏话。

男女共用厕所英文

243 评论(12)

绝色经典

中性厕所(Unisex toilet,又称:无性别厕所、第三卫生间、男女通用/共用厕所、男女共厕、家庭厕所、性别中立厕所或性别友善厕所等)是没有性别之分,供任何需要使用者使用的公共厕所。一些设为独立个别间房等隐私设计。

男女通用的公共厕所有不同的形式。它们可能是仅提供一个单人房间或围栏的单人入住设施,或向所有人开放的多用户设施,用户可以在开放区域共享水槽,或者每个人在其私人隔间、隔间或隔间中都有自己的水槽。房间。男女通用的公共厕所可以取代单性别厕所,也可以是单性别厕所的补充。

男女皆宜的公共厕所可供任何性别或性别认同的人使用。这样的厕所设施可以使跨性别人群和性别二元之外的人受益。公共厕所的性别隔离(也称为性别隔离)与男女通用厕所相对,是将公共厕所分为男性和女性。这种分离有时由当地法律和建筑规范强制执行。

大多数西方国家的男性和女性公共厕所之间的主要区别包括男性和男孩的小便池,以及用于处理经期卫生用品的卫生桶对于妇女和女孩。男女通用公共厕所的设置很容易包含卫生桶。

2016年12月,国家旅游局办公室向各省、自治区、直辖市旅游发展委员会、旅游局以及新疆生产建设兵团旅游局发出《关于加快推进第三卫生间(家庭卫生间)建设的通知》》(旅办发314号)(以下简称《通知》)。

《通知》指出,建设第三卫生间,有助于解决特殊游客群体的如厕需求,有助于完善旅游公共服务设施,有助于体现“厕所革命”的人文关怀。

优点:

1、中性厕所设为独立个别间房等隐私设计,可消除争议。

2、部分长者或幼童可能因行动不便而需异性家人协助如厕,中性厕所之设立可以解决其困扰。家长可和较大年纪、未成年并与其不同性别的儿童去厕所。

3、减少男女厕所的空间配置比例和如厕时间比例不均匀的问题,让相关设施在整体使用上更有弹性和效率,并因此可以节省空间使用;

例如:由于女性的如厕时间普遍比男性长,而男女厕所空间配置相当,因此在某些空间有限、使用人数多的公共厕所,常见女厕大排长龙、男厕空荡荡的情况,中性厕所的设置可改善此问题。

4、避免犯罪者假装性别不安症/跨性别者进入男/女性厕所犯罪。相较密封的性别二分厕所空间较为开放,具有足够的空间透视特性,减少视野死角;因此,当有犯罪事件发生时,较能引起外面注意并提供即时的协助,可提升如厕安全性。

5、跨性别团体倡议设立中性厕所,可避免影响其他厕所使用者,或招来异样眼光。

346 评论(9)

小悟空harrywang

w是women,就是女人m是men,就是男人

327 评论(10)

雪皑皑xueaiai

water closet ,厕所都有水箱water closet,

113 评论(10)

吃土少年Hollar

一般厕所统称为bathroom ,washroom, rest room或bath room(男女厕均可)。

在公共场所,厕所门上都标有Gent’s(男厕)或Ladies’(女厕),有时也标有Men’s(男厕),Men’s room(男厕),Gentleman’s(男厕),Women’s (女厕),Women’s room(女厕)。

不过在飞机上,则叫 lavatory,在军中又叫 latrine。至于 W.C.(water closet)仍是过去英国人用的,在美国,几乎没有人使用。

如:Where is the Gent’s?

在美国,女人常用 powder 来委婉地表示要去洗手间。如:I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默。

男人用John一词来表示洗手间。如:Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟厕所.)一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”,那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。

233 评论(11)

重庆周林频谱仪

男厕所的英文缩写是:M,men's lavatory;

女厕所的英文缩写是:W,Women's Toilet;

厕所泛指由人类建造专供人类(或其他特指生物,如家畜)进行生理排泄和放置(处理)排泄物的地方。 人类使用的厕所大多有男厕女厕之分,不过随着科技的发展,男女共用的厕所,也问世了。厕所的名称有很多,有的地方叫窖,有的叫茅房,文雅一点的叫洗手间、盥洗室。潮汕地区则延续唐朝时的叫法称之为“东司”或者“东厮”。

厕所也有外文名字,有叫Toilet,有叫Men'room的。上厕所也有很多种叫法,古代叫更衣,后来叫解手,现代叫方便,叫如厕,叫出恭,上洗手间。通俗的叫大便小便,文雅的叫洗手。西方人把上厕所说成是摘花,日本男人在野外方便叫打猎。

上厕所一般分为蹲便和坐便两种形式,蹲厕以亚洲人居多,所以叫亚洲蹲,坐便现在也成为中国人家庭的标配了。

360 评论(9)

doubledennis

W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶)。

WC这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的。在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上在国外,WC已经在几年前消失了,取而代之的是Toilet,由法语衍化,意为洗手间。

厕所 泛指由人类建造专供人类(或其他特指生物,如家畜)进行生理排泄和放置(处理)排泄物的地方。人类使用的厕所大多有男厕女厕之分,不过随着科技的发展,男女共用的厕所,也问世了。

厕所的名称有很多,有的地方叫窖,有的叫茅房,文雅一点的叫洗手间、盥洗室。潮汕地区则延续唐朝时的叫法称之为“东司”或者“东厮”。

厕所也有外文名字,有叫Toilet,有叫Men'room的。上厕所也有很多种叫法,古代叫更衣,后来叫解手,现代叫方便,叫如厕,叫出恭,上洗手间。通俗的叫大便小便,文雅的叫洗手。

西方人把上厕所说成是“摘花”,日本男人在野外方便叫“打猎”。

上厕所一般分为蹲便和坐便两种形式,蹲厕以亚洲人居多,所以叫亚洲蹲,坐便现在也成为中国人家庭的标配了。

厕所革命

厕所革命  是指对发展中国家的厕所进行改造的一项举措,最早由联合国儿童基金会提出,厕所是衡量文明的重要标志,改善厕所卫生状况直接关系到这些国家人民的健康和环境状况。 中国兴起“厕所革命”破解乡村治理难题。

2017年11月,习近平总书记就旅游系统推进“厕所革命”工作取得的成效作出重要指示。这是总书记三年来第二次对“厕所革命”作出重要指示。

2021年5月28日,交通运输部办公厅关于印发《深化公路服务区“厕所革命”专项行动方案》的通知。

以上参考内容来自:百度百科——厕所革命

359 评论(11)

开心土星

缩写:女厕所是”W“,男厕所是”M“。厕所可以用toilet,也可以用washroom,在前面加Men's或Women's , Men's Washroom(男洗手间)Women's Washroom(女洗手间)Men's Toilet(男洗手间)Women's Toilet(女洗手间)。拓展资料:厕所泛指由人类建造专供人类(或其他特指生物,如家畜)进行生理排泄和放置(处理)排泄物的地方。 人类使用的厕所大多有男厕女厕之分,不过随着科技的发展,男女共用的厕所,也问世了。厕所的名称有很多,有的地方叫窖,有的叫茅房,文雅一点的叫洗手间、盥洗室。潮汕地区则延续唐朝时的叫法称之为"东司"或者"东厮"。厕所也有外文名字,有叫Toilet,有叫Men'room的。上厕所也有很多种叫法,古代叫更衣,后来叫解手,现代叫方便,叫如厕,叫出恭,上洗手间。通俗的叫大便小便,文雅的叫洗手。西方人把上厕所说成是摘花,日本男人在野外方便叫打猎。上厕所一般分为蹲便和坐便两种形式,蹲厕以亚洲人居多,所以叫亚洲蹲,坐便现在也成为中国人家庭的标配了

230 评论(10)

sophiabian

厕所叫WC是英国本土俚语的叫法,WC全名为Water-Closet,WC是冲水厕所英文的缩写。在英语里,WC的内涵基本可以理解为咱们中国话所说的茅坑儿,在国外WC是比较粗糙的大俗话,很少有地方将厕所标识为WC。

在2007年的时候,北京市市公共场所的厕所、洗手间、卫生间、盥洗室等都将换用统一英文译法,被人们熟知的“WC”将退出历史舞台。

扩展资料:

WC在我国的很多地区都被去掉了,在2008年上海、江苏分别启动公共场所英译规范的制定,两地开展大量的前期调研工作,两地编写组达成一致意见:公共场所英文译写需遵循合法性、规范性、准确性、通俗性、文明性等原则。

一些过去使用“习以为常”的英译因念起来不太雅而被取消。最典型的是“WC”(公共厕所),以后统一改成“Toilet”或“Restrom”或“Washroom”。

参考资料来源:凤凰网——北京公共厕所不得再叫WC将换上地道英文名

321 评论(14)

相关问答