你辛苦了英语翻译

对平辈，“你辛苦了”可以这么说：Thanks.谢谢。Thanks for your work.你辛苦了。这里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。比如，朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说：Thanks for your work.更深度地感谢可以说：Thanks for your hard work.“你辛苦了”=感激在中文中有“感谢”和“感激”之分，“感激”的感谢程度要更深，更真诚一些。在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。很感激:I appreciate it.I appreciate your work.注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：I very appreciate it./ I very much appreciate it.应该说：I appreciate it/ your work very much.I really appreciate it/ your work.作为上级表示感谢作为上级表示感谢，上面几种表达也都可以用。你辛苦了!Well done!Brilliant job!Good job!Nice work!Good work!如果想进一步肯定对方的工作 ：Good work, as always.一如既往地干得漂亮。此外还可以说：Thanks for getting this done.你辛苦了。

Thanks for your hard work.

读法 英 [wɜːk]  美 [wɜːrk]

n. 工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品

vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进

vi. 工作；运作；起作用

词汇搭配：

work permit 工作许可 ; 工作证 ; 工作准证

at work 在工作 ; 忙于 ; 上班 ; 在上班

Work Experience 工作经历 ; 工作经验 ; 工作年限 ; 任务经历

work偶尔可用作系动词，接形容词作表语。

work的基本意思是“工作，劳动，作业”，用于泛指时不可数，指具体的一项工作时用不定冠词a修饰。引申可作“职业，职务”“活计”“成果，产品，工艺品”“贸易”“特殊研究”“行为，作用，功”等解，是不可数名词，用作主语时，谓语动词须用单数形式。

work作“著作，作品”解时，多用复数形式works。

work作“工厂”“机件，内部的机件”“工程，工事”“（善良的）行为，善事”解时，常用复数形式，用作主语时，谓语动词可用单数形式，也可用作复数形式。

您好，您可以说：Thank you for your hard work.谢谢你，你辛苦啦。咱们可以总这样委婉的语气来关心他人。

您辛苦了英语表示为：You've been working hard。例句：您辛苦了！老师！在酷暑严寒中辛勤工作的人们。You have worked hard! Teacher! People working hard in the heat and severe cold.

你辛苦了英文

一，列句子

谢谢，你辛苦了，这是你的小费。

Thank you for your hard work. This is your tip.

你辛苦了，非常感谢。

Thank you for all the trouble you’ve taken.

二，词汇解析1、thank英[θæŋk]；美[θæŋk]vt. 感谢n. 感谢int. 谢谢例：Thank you very much for your call.非常感谢您打电话来。

例：Thanks for the information.谢谢您告诉我这消息。

2、hard英[hɑːd]；美[hɑrd]adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的；猛烈的；冷酷无情的adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德

例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.他拖着脚走在坚硬的木地板上。例：It's hard to tell what effect this latest move will have.很难说最近的这次行动将会有什么样的影响。

3、work英[wɜːk]；美[wɝk]n. 工作；[物] 功；产品；操作；职业vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进vi. 工作；运作；起作用n. （英、埃塞）沃克（人名）

例：He worked as a teacher for 50 years.他从事教师工作50年了。

例：I want to work, I don't want to be on welfare.我想工作，我不想依靠救济。

三、thank的用法

1、thank的基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解,表示一种请求,现常作反语,含有埋怨、不耐烦的口气。

2、thank是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接复合宾语,其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。

3、thank作“责怪”解时,也可接以that从句作直接宾语的双宾语, that有时可以省略。

四、关于thank的短语

1、Thank you 谢谢 ; 谢谢你 ; 感谢你 ; 神奇视觉倒影杯

2、Thank Goodness 谢天谢地 ; 感谢 ; 感谢善 ;

3、thank offering 感恩祭 ; 的中文翻译及用法

4、Thank him 感谢他 ; 感恩 ; 感谢他 ; 谢谢他

5、thank to 幸亏 ; 为感谢 ; 感谢来 ; 感谢