flower99sunny
楼楼您好!“我如何去那里”的英语翻译,您列举的两个都是可以的问路线的是“Do you know the way to ……?”另外,“我如何去哪里”的翻译,我的版本是What can take me there?希望能帮上忙^_^
瞳言無忌
问路时常用的方位词:East东、South南、West西、North北、Left左、 Right右、Front前方、Back后方、Straight forward往前直去、1> 问路Excuse me, how do I go to the train station (火车站)/the airport(机场)/bus station (汽车站)/ metro station (地铁站) / police station (警察局)/ Hilton hotel (希尔顿酒店) ?the museum(博物馆)?Excuse me, can you tell me the way to …?Excuse me, is there a train station/bus station/…?Would you please tell me where the post office is? 请告诉我邮局在哪儿?Would you please tell me if there is a hospital nearby? 请问附近有医院吗?Is the zoo far from here? 动物园离这儿远吗?Will it take long to get to the airport? 去机场要很长时间吗?2> 指路Straight on. 一直走下去Go along/down this street and turn left at the second crossing. 沿着这条街走,在第二个十字路口左拐Keep going 50 yards before you come to a fork road. 继续走 50 码, 直到你走到一个三叉路口. It’s about 1 kilometer from here. 距这里约一公里。 It is far from her, you’d better take a bus/taxi. 离这里有点远,你最好坐公共汽车或的士去。 Take a number 46 bus, and get off at the square. 坐46路公共汽车,在广场下车。It will take about 20/twenty minutes’ bus there. 大概要做20分钟的公车。It is one hour' ride from Shanghai to Suzhou.I’m sorry. I have no idea where it is. 对不起,我不知道它在哪儿。
Lookiamycm
(一)表示行走路线的句型: ①Go straight (on to)... 一直朝前走(到)……。 ②Go down the street/road...沿着街道/马路走。 ③Turn right/left at the first crossing在第一个十字路口向右/左转。 ④Take the first turning on the left在第一个拐角处向左拐。 ⑤Keep walking/going along/down...继续向前走……。(二)常用的表达方式: ① Go straight on to the second traffic lights and then turn right.一直朝前走,到第二个交通灯,然后向右拐。 ②Go down the street and take the second turning on the left. 沿着街道走,在第二个拐角处向左拐。 ③ Go ahead till you come to the next crossing. 一直朝前走,直到下一个十字路口。 ④Keep walking/going along/down the street. Take the first turning on your left.继续沿街道向前走,在第三个拐角处向左转。 ⑤Keep going before you come to a department store.在你到达百货商店之前继续向前走。 ⑥ Turn right at the end of Bridge Street into Riverside Road. 在桥街的尽头向右拐,进入滨河路。 ⑦Cross the street/river and then turn right.穿过这条街道/河流, 接着向右拐。