静夜玄霜
一个人被冤枉,进了监狱,用英语的说法的话:A man was wrongly sent to prison.【拓展资料】:英汉互译中标点符号的问题是一个大家容易忽视的问题,在翻译过程中严格遵守并灵活运用英汉标点符号规则非常重要.本文从英语标点符号的三项基本功能、英汉标点符号的差异、英汉互译过程中标点符号的处理方法这三个方面探讨了在翻译过程中如何恰当、规范地使用标点符号2The new arrival was no (none) other thanthe manager.下划线部分,一般视作一个词组来记,意思是“就是、正是”,所以这句话意思是:“来的人就是经理”。BUT,我也可以把no和other than分开记忆,即:“来的人什么都不是,除了是经理”。那么意思还是“来的人就是经理”。呵呵呵,我就是这么喜欢推理,语言是活的~~大家加油!Exercise,做一句中译英吧:我们错过了最后一班公共汽车,所以除了步行回家外别无选择。
霏霏头头
《断锁怒潮》1839年夏 关着53名非洲黑人的西班牙运奴船遇上了狂风暴雨。黑奴首领辛克带头造反,以武力控制了全船。他们只有一个目的:返回家园。在美洲东海岸漂流了两个月以后,在美国康涅狄格州海岸被美国海军拦截。53名非洲人以谋杀船员的罪名被起诉。一开始,废奴运动的积极分子请来伶牙利齿的青年律师罗杰.鲍德温证明这些黑人来自非洲,而在当时走私黑奴已是非法行为,于是黑奴们在法院上获判无罪。但后来,代表南方保守势力的人又将此案上诉至最高法院,对立的两股政治势力要借这个案件一争高下
优质英语培训问答知识库