• 回答数

    6

  • 浏览数

    283

dp24044979
首页 > 英语培训 > 领导是英文直译吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

古蒂guti

已采纳

词汇是组成语言文字的元素。语言文字的产生和发展是先有词汇后有语言,然后有文字。原始人发声交流,逐渐产生固定的发音代表特定的意义:这就是词汇。之后需要表达的语义逐渐复杂 才产生语言。文字是在语言发展过程中用图形的方式表达语言声音的方式。领导leader 石头stone这些词语很可能是在文字形成以前就存在了的语言词汇。而且从人类起源学说来印证的话,还可能是在各个 人种、民族、文化都还没形成之前就已经广泛使用的词语。所以我认为这些词语和舶来词有本质的不同。它们从一开始就是一个发音 一个意思 一个词,当文字产生之后在不同的语言中形成了不同的图形记载才导致分化。现代翻译中,领导翻译为leader只是一种回归和印证。与是音译还是义译没有关系。

领导是英文直译吗

251 评论(15)

北京宇盛

很荣幸为你解答!老板boss一般指事业上的领导者,比如总裁,上司leader指领导者,各个方面都行,表示一种对能力的肯定,比如探险家的领导者,小组讨论的领导者,都行。采纳欧亲,蟹蟹

280 评论(13)

我有歼击机

无丝毫关系!

326 评论(9)

妮妮乖乖58

翻译如下:是的。这是一个舶来词。LEADER领袖,领导,优胜者例句:The leaders came in two minutes clear of the field 优胜者较其他参赛者快两分钟。

84 评论(10)

融发装修

上司的英文是boss。

BOSS一般指工作的头目、老板。在网络游戏中,“BOSS”是指难度较大、打败后奖励较高、且出现在最后或剧情关键时刻的角色,又称“老母”。

n.工头,领班;老板;上司; <主美> (控制政治组织的)头儿,主子;做主的人,领主、老大

vt. 1当…的主子;指挥,把…差来遣去

adj. 主要的;为首的;<俚>极好的,第一流的

扩展资料:

近义词

leader

英 [ˈliːdə(r)]  美 [ˈliːdər]

n. 领导者;首领;指挥者

n. (Leader)(英)利德(人名)

短语

excellent leader 优秀干部 ; 优秀领导 ; 优异干部 ; 优良引导

Group Leader 车间班长 ; 组长 ; 团队领导 ; 小组长

Leader Music 颜小健 ; 口袋易百 ; 小峰峰 ; 余小囧

258 评论(14)

咩丝忒酷

还是Boss

287 评论(8)

相关问答