沸腾的苦丁茶
英语里日本人姓名是根据其罗马字母拼写的读法，而汉语是根据其汉字的读法来的，所以会造成难以对上号的情况。必须有日语基础才能读出日本人姓名的汉字读音（这一点也不容易，因为日语汉字的发音往往不是唯一的，而同样的发音写出来汉字也会不同，就连日本人自己都不能完全掌握；此外日本还是世界上姓氏比较多的国家，据统计全国上下有超过12万个姓氏）。简单说来，有些姓氏还是比较容易对上号的，可以通过组合的形式，举几个例子：山：yama 本：moto或hon 田：ta或da 下：shita 村：mura 中：naka由这些组合得来的姓氏可以有：山本：yama moto （战犯山本五十六……）山田：yama da 山下：yama shita（偶像山下智久……） 山村：yama mura本山: moto yama 本田：hon da（本田车……） 村山：mura yama（前首相村山富士……） 中村：naka mura （球星中村俊辅……）中田：naka ta （球星中田英寿……）田中：ta naka （前首相田中角荣………）中山：naka yama （影星中山美穗……）村田：mura da很多的姓氏都可以组合出来。这还只是日语姓名中很小的一部分，不规律的也有相当多。
