我的宝贝-童童
按照美制标准,27.6M-152.4M为mansion(也就是国内所指的高层建筑,国内标准27M以上)152.4M以上称之为skyscrapers(摩天大楼,国内称之为超高层,国内标准为100M以上)当然按照CTBUH的认定,目前超高层和摩天大楼发生了分化,100+150+M一般都算超高层,300+是摩天大楼(这两个玩意的英语叫法是一样的),而600+为巨型摩天(Huge skyscrapers),目前全球建成的仅有迪拜塔和上海中心两个。
doctorsher
高楼大厦写成英语是:skyscraper
skyscraper
读音:英 ['skaɪskreɪpə(r)] 美 ['skaɪskreɪpər]
释义:n. 摩天大楼
例句:A new skyscraper has been put up downtown.
译文:市中心又建起了一座摩天大厦。
词语搭配:office skyscraper.摩天办公大楼。
高楼大厦的其他表达:mansion、edifice
一、mansion
读音:英 ['mænʃn] 美 ['mænʃn]
释义:n. 大厦;宅邸;公寓
用法:mansion指旧时豪华的“宅邸,公馆”,现今常用其复数形式置于专有名词之后指“大厦”。
例句:The family owns a lordly mansion.那个家族拥有一座气派的大厦。
二、edifice
读音:英 ['edɪfɪs] 美 ['edɪfɪs]
释义:n. 大厦;大建筑物;大型支柱
例句:This edifice is used as a working place.这栋大厦是工作用的。
jinyulan1985
英语中表示“大厦”的词有很多个,如“building,tower,mansion"等。最常用的词是building。大厦"前面的词可以音译或意译,其中的大字习惯上不翻译。因为英语单词building的用法有如我们的大厦用法。如美国著名的一百多层高的帝国大厦"的英文就是Fhe Empire State Building。再例如:海苑大厦 Hai Yuan Building华东电力大厦 East China Electric Power Building联谊大厦 union Building宇航大厦 Aeronautics Building